1 00:00:12,529 --> 00:00:14,314 Damas y caballeros, 2 00:00:14,357 --> 00:00:17,665 Bienvenido a la Guía del Lejano Oeste, Concurso de fuego rápido. 3 00:00:17,708 --> 00:00:20,537 Nuestros concursantes de hoy son Roberto Fleming, 4 00:00:20,581 --> 00:00:22,887 invencible en 10 concursos anteriores, 5 00:00:22,931 --> 00:00:26,151 y el tirador más rápido en el oeste del Río Grande, 6 00:00:26,195 --> 00:00:28,458 y el retador Lyle Wheeler, 7 00:00:28,502 --> 00:00:32,506 Campeón del estado de Nuevo México por el trofeo del Lejano Oeste. 8 00:01:15,113 --> 00:01:17,812 Y el ganador es Lyle Wheeler. ¡Fantástico! 9 00:01:17,855 --> 00:01:19,944 Es el tirador más rápido. que alguna vez he visto. 10 00:01:19,988 --> 00:01:22,077 Felicitaciones, Lyle Wheeler. 11 00:01:22,120 --> 00:01:23,818 Dale a Lyle un aplauso. 12 00:01:27,909 --> 00:01:31,521 Lo siento chico, pero tu bomba de agua está muerta. 13 00:01:31,565 --> 00:01:33,871 Se puede reparar nuevamente con un precio de $27.50, 14 00:01:33,915 --> 00:01:35,873 pero tengo que ir a la ciudad para conseguirlo, 15 00:01:35,917 --> 00:01:38,485 y no puedo dar garantía. 16 00:01:38,528 --> 00:01:40,443 Bueno, se parece a mí no tengo elección. 17 00:01:40,487 --> 00:01:41,531 Lo mejor es simplemente arreglarlo. 18 00:01:41,575 --> 00:01:42,619 -Bueno. -Gracias. 19 00:01:42,663 --> 00:01:43,720 De nada. 20 00:02:20,614 --> 00:02:22,659 Uh, llénalo con premium, ¿vale? 21 00:02:22,703 --> 00:02:24,835 Y lavar las ventanas... 22 00:02:24,879 --> 00:02:26,576 No, no trabajo aquí. 23 00:02:26,620 --> 00:02:28,404 Mi coche acaba de averiarse. 24 00:02:28,448 --> 00:02:30,406 El oficial volverá en un momento. 25 00:02:30,450 --> 00:02:32,626 Suena como tu Olvídese de tomar cuidados preventivos. 26 00:02:32,669 --> 00:02:34,802 Sí, como dijiste. 27 00:02:34,845 --> 00:02:36,760 Esta es mi camioneta veloz. 28 00:02:36,804 --> 00:02:39,894 - Sí. - Vaya a 150 millas por hora. 29 00:02:39,937 --> 00:02:42,636 Y puedo visitar ocho Estados occidentales en 12 días. 30 00:02:42,679 --> 00:02:44,072 - ¿Es verdad? - Ajá, sí, señor. 31 00:02:44,115 --> 00:02:45,421 Eso me hizo saltar. 32 00:02:45,465 --> 00:02:46,901 -Mi nombre es Hierba. -¿Cómo estás? 33 00:02:46,944 --> 00:02:48,990 El cuero es mi juego. Esperar. 34 00:02:50,818 --> 00:02:54,865 Vale, hay un caimán aquí. Tengo piel de vaca. 35 00:02:54,909 --> 00:02:57,128 ¿Qué tal una chaqueta nueva? Puedo arreglar a cualquiera, ¿sí? 36 00:02:57,172 --> 00:02:58,652 No, no necesito una chaqueta. gracias. 37 00:02:58,695 --> 00:03:01,437 ¿Necesidad? Hace unos dias Se lo vendí a una anciana 38 00:03:01,481 --> 00:03:03,396 18 pares de zapatos, solo necesitaba uno. 39 00:03:03,439 --> 00:03:05,659 No, vamos... - No hay nadie. los que compran solo porque lo necesitan 40 00:03:05,702 --> 00:03:07,835 Si todos hicieran eso, todos moriremos de hambre. 41 00:03:07,878 --> 00:03:10,185 Aparte de no necesitarlo, no puedo permitírmelo, lo siento. 42 00:03:10,228 --> 00:03:12,143 Espera un minuto el dinero no es una razón 43 00:03:12,187 --> 00:03:14,102 porque puedo ofreciendo cuotas, 44 00:03:14,145 --> 00:03:16,104 Sabes, creo que esto es todo. la forma en que recibes una patada. 45 00:03:16,147 --> 00:03:18,846 No, no, vender es toda mi vida. 46 00:03:18,889 --> 00:03:22,371 Es la forma en que respiro. Eso y mi auto aquí. 47 00:03:22,415 --> 00:03:25,679 Si, realmente un auto lo cual es bueno. Esto es genial. 48 00:03:25,722 --> 00:03:27,681 Ingresar. 49 00:03:27,724 --> 00:03:30,205 ¿Es verdad? Oye, gracias. Bien. 50 00:03:30,248 --> 00:03:32,599 Sólo entra ahí y siéntate y siéntelo. 51 00:03:33,948 --> 00:03:35,297 Ah, sí, sí. 52 00:03:35,340 --> 00:03:37,473 oye que maquina ¿Lo usas aquí? 53 00:03:37,517 --> 00:03:40,084 Cobra 454. 54 00:03:40,128 --> 00:03:41,477 Empiece por ahí. 55 00:03:41,521 --> 00:03:43,523 Escúchalo ronronear como un gatito. 56 00:03:43,566 --> 00:03:45,612 Oh, sí, eso es genial. 57 00:03:45,655 --> 00:03:48,005 debes tenerlo Algo como esto, hijo. 58 00:03:48,049 --> 00:03:49,877 No me importa si lo hago conducirlo 59 00:03:51,372 --> 00:04:01,401 Traducido por: Huda D.S. 60 00:07:23,590 --> 00:07:25,157 Está bien. Aquí está. 61 00:07:28,377 --> 00:07:29,422 Bueno. 62 00:07:32,860 --> 00:07:35,645 Bobbie Jo hace crema con sus jeans 63 00:07:35,689 --> 00:07:37,821 Sacude tu polla, George. 64 00:07:39,693 --> 00:07:41,347 - ¿Qué sucede contigo? - Oh, no. 65 00:07:41,390 --> 00:07:43,262 Simplemente me molestan, eso es todo. 66 00:07:43,305 --> 00:07:46,787 - Creo que se ven lindos. - Oh, vamos, Essie, de verdad. 67 00:07:46,830 --> 00:07:48,571 - ¿Es esta tu orden? - No. 68 00:07:48,615 --> 00:07:51,052 Quizás eres demasiado especial Bobbie Jo. 69 00:07:51,095 --> 00:07:52,575 ¿Por qué no? 70 00:07:52,619 --> 00:07:54,403 Porque nunca lo harás casarse así. 71 00:07:54,447 --> 00:07:57,145 - No quiero casarme. - Tú quieres. 72 00:07:57,189 --> 00:08:01,018 No, no lo hago. tal vez quiero viajar o algo así. 73 00:08:01,062 --> 00:08:02,368 No sé. 74 00:08:02,411 --> 00:08:05,545 Estás soñando otra vez, cariño. 75 00:08:05,588 --> 00:08:08,156 Bien, ¿y qué? ¿Qué opinas, princesa? 76 00:08:08,200 --> 00:08:10,463 Bueno, lo llegaré a conocer. cuando lo vi. 77 00:08:13,117 --> 00:08:14,554 Oye, escucha, tienes un minuto. 78 00:08:14,597 --> 00:08:16,382 Eh, ¿por qué no lo haces? ve primero y 79 00:08:16,425 --> 00:08:17,948 Yo ocuparé tu lugar. 80 00:08:17,992 --> 00:08:19,907 Gracias. 81 00:08:19,950 --> 00:08:21,822 - ¿Cómo? - Cómo estás'? 82 00:08:21,865 --> 00:08:23,780 - Bien, ¿y tú? - Está bien, gracias. 83 00:08:23,824 --> 00:08:25,565 ¿Qué quieres pedir? 84 00:08:25,608 --> 00:08:28,524 Escucha, ¿por qué tienes que hacerlo? ¿Hacer todo el trabajo aquí? 85 00:08:28,568 --> 00:08:30,265 Él no está trabajando ahora. 86 00:08:30,309 --> 00:08:32,180 Ah, claro. 87 00:08:32,224 --> 00:08:35,923 Oye, ven aquí. ¿Cómo te llamas? 88 00:08:35,966 --> 00:08:37,316 Essi. 89 00:08:37,359 --> 00:08:39,056 ¿Ese es su nombre? 90 00:08:40,493 --> 00:08:41,842 Bobbie Jo. 91 00:08:41,885 --> 00:08:43,931 Ah. 92 00:08:43,974 --> 00:08:46,847 Bueno, escucha, ¿te gustaría hacer un pedido? ¿Bobbie Jo vendrá aquí? 93 00:08:46,890 --> 00:08:49,763 Dije que no estaba trabajando. ¿Qué quieres pedir? 94 00:08:49,806 --> 00:08:51,373 Bueno. quiero comer una hamburguesa, 95 00:08:51,417 --> 00:08:54,855 Papas fritas y Coca-Cola. 96 00:08:54,898 --> 00:08:56,944 - Y Coca-Cola. - Así es. 97 00:08:56,987 --> 00:08:58,946 Y agrega mucho hielo. 98 00:08:58,989 --> 00:09:00,426 - Lo entendiste. - Adiós. 99 00:09:26,626 --> 00:09:28,192 100 00:10:02,945 --> 00:10:04,338 ¿Bobbie Jo? 101 00:10:04,381 --> 00:10:05,948 Sí, mamá. 102 00:10:05,992 --> 00:10:09,560 Los testigos de Jehová vinieron ayer. 103 00:10:09,604 --> 00:10:11,432 Dijo que todos necesitamos ahorros. 104 00:10:11,475 --> 00:10:12,825 Estamos bien, mamá. 105 00:10:12,868 --> 00:10:15,740 No, creo que tiene razón. 106 00:10:15,784 --> 00:10:19,092 Dios sabe muchas cosas No ha sucedido aquí desde... 107 00:10:19,135 --> 00:10:20,571 Tu padre murió. 108 00:10:20,615 --> 00:10:25,750 Oh, he hecho mi mejor esfuerzo, por mi cuenta. 109 00:10:25,794 --> 00:10:28,797 Mamá estamos bien durante 10 años. 110 00:10:28,841 --> 00:10:32,105 Hice lo mejor que pude y ver qué pasa. 111 00:10:32,148 --> 00:10:35,456 Tu hermano se escapó y tú estás deambulando toda la noche. 112 00:10:35,499 --> 00:10:39,721 Bobbie Jo, ¿lo dejaste? besarte? 113 00:10:39,764 --> 00:10:43,725 Mamá, te lo dije, El viernes pasado estuve con Essie. 114 00:10:43,768 --> 00:10:45,422 Ajá. 115 00:10:45,466 --> 00:10:47,294 Bueno, yo también puedo experimentar eso. ataque al corazón 116 00:10:47,337 --> 00:10:49,383 por todo lo que te importa. 117 00:10:49,426 --> 00:10:51,951 yo también debo tener uno Vive solo, ya sabes. 118 00:10:51,994 --> 00:10:55,302 ¿Deambulando todo el día y la noche? 119 00:10:55,345 --> 00:10:57,739 No era así cuando yo estaba todavía joven. 120 00:10:57,782 --> 00:11:01,264 Tienes razón, mamá, Los tiempos han cambiado. 121 00:11:01,308 --> 00:11:03,919 No a los ojos de Dios, jovencita. 122 00:11:03,963 --> 00:11:07,531 ¿Cómo quieres que sea, mamá? ¿Entrar en un monasterio? 123 00:11:07,575 --> 00:11:10,883 Bobbie Jo, sólo quiero te vuelves bueno. 124 00:11:10,926 --> 00:11:12,710 ¿Sabes lo que eso significa? 125 00:11:12,754 --> 00:11:14,930 significa algo para ti darse la vuelta y morir, 126 00:11:14,974 --> 00:11:17,019 encontraré paz en el cielo. 127 00:11:17,063 --> 00:11:21,197 Verás, eres hetero empezando a exagerar. 128 00:11:21,241 --> 00:11:23,330 Muy bien, escucha lo que Yo digo, señorita. 129 00:11:23,373 --> 00:11:26,550 no se que sera Lo hice sin un buen Dios. 130 00:11:26,594 --> 00:11:28,030 Para mí, Hattie, 131 00:11:28,074 --> 00:11:29,945 el licor te da más tranquilidad 132 00:11:29,989 --> 00:11:32,382 que Dios si tu pregúntame. 133 00:11:32,426 --> 00:11:39,215 Bueno, ahora retira tus palabras. He vuelto, señorita Uppity. 134 00:11:39,259 --> 00:11:40,825 Hace calor aquí, Hattie. 135 00:11:40,869 --> 00:11:42,871 Voy a tomar un poco de aire fresco. 136 00:11:42,915 --> 00:11:44,481 Te veré más tarde. 137 00:12:00,758 --> 00:12:02,456 Hola. 138 00:12:02,499 --> 00:12:06,155 Vamos, amante, vete. ¿Has perdido el coraje? 139 00:12:11,765 --> 00:12:15,072 - Bien, ¿adónde vamos? - Sólo conduce. 140 00:12:15,116 --> 00:12:17,074 Sí, pero incluso no se quien soy 141 00:12:17,118 --> 00:12:19,773 ¿Debería importarme? 142 00:12:19,816 --> 00:12:22,471 Oye, ya sabes, me lo recordaste a alguien. 143 00:12:22,515 --> 00:12:24,734 Linda Ronstadt. 144 00:12:24,778 --> 00:12:26,214 ¿Es tu ídolo? 145 00:12:26,258 --> 00:12:27,911 Parece que. ¿Quién es tu ídolo? 146 00:12:29,173 --> 00:12:31,175 Billy el Niño. 147 00:12:31,219 --> 00:12:32,742 ¿Billy el Niño? 148 00:12:34,222 --> 00:12:35,658 ¿Qué le pasa? 149 00:12:35,702 --> 00:12:39,053 porque no lo tomó cualquier cosa de nadie. 150 00:12:39,096 --> 00:12:40,315 151 00:12:40,359 --> 00:12:41,577 ¿Te gusta la música country? 152 00:12:41,621 --> 00:12:44,624 Oh sí. Suena bien. 153 00:12:44,667 --> 00:12:47,975 Eso es lo que significa para mí lo que este auto hace por ti. 154 00:12:48,018 --> 00:12:50,543 Ahora, ¿cómo sabes eso? 155 00:12:50,586 --> 00:12:54,764 me dijeron en la escuela que soy un coqueto. 156 00:12:59,769 --> 00:13:03,295 ♪ Buena chica de ciudad ♪ 157 00:13:03,338 --> 00:13:07,516 ♪ Dios, seguro que tienen estilo ♪ 158 00:13:07,560 --> 00:13:11,390 ♪ Perfume dulce y ropa lujosa ♪ 159 00:13:11,433 --> 00:13:15,219 ♪ Sonrisa sexy ♪ 160 00:13:15,263 --> 00:13:18,788 ♪ Ellos te lo dirán cuanto te aman ♪ 161 00:13:18,832 --> 00:13:23,097 ♪ Como se extrañan en la noche tranquila ♪ 162 00:13:23,140 --> 00:13:27,188 ♪ Pero llévatelos vete a casa y pronto ♪ 163 00:13:27,231 --> 00:13:30,191 ♪ Se extrañarán esas luces de la ciudad ♪ 164 00:13:30,234 --> 00:13:34,195 ♪ Luces de la ciudad ♪ 165 00:13:34,238 --> 00:13:39,287 ♪ ¿Cómo lo harán? Extraño esas luces de la ciudad ♪ 166 00:13:39,331 --> 00:13:44,248 ♪ cielo estrellado nunca funcionará ♪ 167 00:13:46,294 --> 00:13:50,298 ♪ Luces de la ciudad ♪ 168 00:13:50,342 --> 00:13:54,346 ♪ Como necesitan esas luces de la ciudad ♪ 169 00:13:54,389 --> 00:14:00,613 ♪ Y no hay nada que se pueda hacer. pobre chico de campo ♪ 170 00:14:23,853 --> 00:14:28,205 ♪ ¿Estás solo como yo? 171 00:14:28,249 --> 00:14:31,470 ♪ ¿Necesitas un amigo? para apoyarse? ♪ 172 00:14:31,513 --> 00:14:35,561 ♪ ¿O estás triste? por tus sueños ♪ 173 00:14:35,604 --> 00:14:38,781 ♪ Aún no se ha materializado ¿Qué estás planeando? ♪ 174 00:14:38,825 --> 00:14:42,785 ♪ ¿Puedes sonreír una vez para mí? 175 00:14:42,829 --> 00:14:46,441 ♪ Lo noto por la forma en que me miras ♪ 176 00:14:46,485 --> 00:14:50,706 ♪ Estás perdido y asustado ♪ 177 00:14:50,750 --> 00:14:55,058 ♪ El amor es confianza. en un recuerdo ♪ 178 00:14:57,191 --> 00:15:00,803 ♪ Bebé, deja de correr ♪ 179 00:15:00,847 --> 00:15:04,981 ♪ Aunque te estés escondiendo ♪ 180 00:15:05,025 --> 00:15:08,985 ♪ Cariño, deja de llorar ♪ 181 00:15:09,029 --> 00:15:14,077 ♪ Sonríe para mí ♪ 182 00:15:21,955 --> 00:15:24,827 - Vaya, ¿escribiste eso? - Sí. 183 00:15:24,871 --> 00:15:28,701 Guau. deberías ser en el escenario. 184 00:15:28,744 --> 00:15:30,442 Vamos, Lyle. 185 00:15:30,485 --> 00:15:31,617 Oh, creo que preferirías Hondas de hachís 186 00:15:31,660 --> 00:15:32,835 porque es bueno para tu salud, 187 00:15:32,879 --> 00:15:34,924 sal a caminar y hacer ejercicio, ¿eh? 188 00:15:34,968 --> 00:15:39,102 - No, realmente no. - Bueno, ¿y luego qué? 189 00:15:39,146 --> 00:15:44,891 quiero ser cantante país-occidental. 190 00:15:44,934 --> 00:15:48,329 Oh, eso es muy posible, creo. con tu talento. 191 00:15:48,372 --> 00:15:49,635 Ah. 192 00:15:49,678 --> 00:15:52,159 Es bueno escucharlo 193 00:15:52,202 --> 00:15:55,336 pero no es necesario que digas eso. 194 00:15:55,379 --> 00:15:57,686 No, no, ya sabes... Creo que eres bastante inteligente 195 00:15:57,730 --> 00:15:59,253 hacer lo que sea realmente quieres hacer, 196 00:15:59,296 --> 00:16:01,037 si lo piensas 197 00:16:01,081 --> 00:16:03,431 Ahora puedes ser una verdadera estrella. 198 00:16:03,475 --> 00:16:05,389 Todo lo que necesitas es un poco de gestión, tal vez. 199 00:16:05,433 --> 00:16:07,304 Bueno, tal vez si yo... tomar una clase de voz 200 00:16:07,348 --> 00:16:09,350 cuando yo era pequeño, 201 00:16:09,393 --> 00:16:13,354 pero ahora parece demasiado tarde, creo. 202 00:16:13,397 --> 00:16:14,616 Nunca es demasiado tarde. 203 00:16:14,660 --> 00:16:16,879 debes tenerlo sueños y perseverancia, 204 00:16:16,923 --> 00:16:18,925 eso es lo más importante. 205 00:16:18,968 --> 00:16:21,580 Sigue haciendo lo que estás haciendo quieres, 206 00:16:21,623 --> 00:16:23,233 y pronto estarás lo mejor, 207 00:16:23,277 --> 00:16:25,018 cree en ti mismo. 208 00:16:25,061 --> 00:16:26,933 Oye, ¿sabes cuál es el lema? ¿Rangers de Texas? 209 00:16:26,976 --> 00:16:28,369 ¿Está bien? 210 00:16:28,412 --> 00:16:31,024 “El pequeño vencerá chico grande todo el tiempo 211 00:16:31,067 --> 00:16:34,157 "si el hombrecito tiene razón y siguió adelante." 212 00:16:34,201 --> 00:16:37,117 Ya sabes, cuando yo era... 213 00:16:37,160 --> 00:16:40,773 Oh, unos 5 o 6 años, creo, 214 00:16:40,816 --> 00:16:42,949 Solía ​​pararme frente al espejo, 215 00:16:42,992 --> 00:16:45,212 y me visto, 216 00:16:45,255 --> 00:16:47,954 y pretendo serlo 217 00:16:47,997 --> 00:16:49,433 Minnie Pearl en el Grand Ole Opry. 218 00:16:51,000 --> 00:16:52,393 - ¿Es verdad? - Sí. 219 00:16:52,436 --> 00:16:56,397 - ¿Cómo se siente? - ¡Excelente! Soy como una estrella. 220 00:16:56,440 --> 00:16:58,181 Sí, está bien, 221 00:16:58,225 --> 00:17:00,749 Solía entrenar para ser tirador. de la misma manera. 222 00:17:00,793 --> 00:17:02,882 - Estás bromeando. - No, no. 223 00:17:02,925 --> 00:17:06,581 - ¿En el espejo? - Sí. Sí. 224 00:17:06,625 --> 00:17:08,888 Yo gano cada vez, Sin dudas también. 225 00:17:08,931 --> 00:17:10,716 226 00:17:22,597 --> 00:17:24,077 227 00:17:29,561 --> 00:17:33,869 ♪ ¿Estás solo como yo? 228 00:17:33,913 --> 00:17:36,872 ♪ ¿Necesitas un amigo? para apoyarse? ♪ 229 00:17:36,916 --> 00:17:40,876 ♪ ¿O estás triste? por tus sueños ♪ 230 00:17:40,920 --> 00:17:44,227 ♪ Aún no se ha materializado ¿Qué estás planeando? ♪ 231 00:17:44,271 --> 00:17:48,580 ♪ Estás perdido y asustado ♪ 232 00:17:48,623 --> 00:17:52,888 ♪ El amor es confianza. en un recuerdo ♪ 233 00:17:55,064 --> 00:17:58,938 ♪ Bebé, deja de correr ♪ 234 00:17:58,981 --> 00:18:02,811 ♪ Aunque te estés escondiendo ♪ 235 00:18:02,855 --> 00:18:06,772 ♪ Cariño, deja de llorar ♪ 236 00:18:06,815 --> 00:18:10,993 ♪ Sonríe para mí ♪ 237 00:18:18,392 --> 00:18:22,091 ¡Guau! Lyle, eso es genial. 238 00:18:22,135 --> 00:18:24,093 Todo lo que tienes que tener es manos fuertes, ojos agudos 239 00:18:24,137 --> 00:18:25,791 y muy buena figura. 240 00:18:25,834 --> 00:18:28,358 Ahora, esa es una buena cifra. entrar en eso? 241 00:18:28,402 --> 00:18:31,274 Eso me atrapó interesado en sus enseñanzas. 242 00:18:31,318 --> 00:18:33,102 Lyle. 243 00:18:33,146 --> 00:18:35,931 Bien, ahora, muéstrame eso... 244 00:18:35,975 --> 00:18:37,890 Tienes que amartillarlo, lo empujó hacia atrás. 245 00:18:37,933 --> 00:18:39,065 Ah, ya lo tengo. 246 00:18:41,328 --> 00:18:43,112 Eso es difícil. No puedo hacerlo. 247 00:18:43,156 --> 00:18:44,418 Vamos, puedes hacerlo. 248 00:18:44,461 --> 00:18:45,419 - Está bien - ahora... 249 00:18:45,462 --> 00:18:46,681 Junta ambas manos 250 00:18:46,725 --> 00:18:48,640 arréglalo... 251 00:18:48,683 --> 00:18:50,250 Así. 252 00:18:50,293 --> 00:18:52,121 Ahora, solo presionas el gatillo 253 00:18:52,165 --> 00:18:54,428 como orar, hazlo. 254 00:18:54,471 --> 00:18:56,691 ¡Lo tengo! ¡Lo golpeé! 255 00:18:56,735 --> 00:18:58,998 Por supuesto que lo lograste. ¡Por supuesto! 256 00:18:59,041 --> 00:19:00,695 Te lo dije, es como rezar. 257 00:19:07,659 --> 00:19:11,314 ♪ Luces de la ciudad ♪ 258 00:19:11,358 --> 00:19:17,233 ♪ ¿Cómo lo harán? Extraño esas luces de la ciudad ♪ 259 00:19:17,277 --> 00:19:18,974 Oye, Essie, vamos. 260 00:19:23,413 --> 00:19:27,113 ♪ Luces de la ciudad ♪ 261 00:19:27,156 --> 00:19:31,683 ♪ Como necesitan esas luces de la ciudad ♪ 262 00:19:31,726 --> 00:19:36,949 ♪ Y no hay nada que se pueda hacer. pobre chico de campo ♪ 263 00:19:46,959 --> 00:19:49,439 ¿Qué vamos a hacer? esta noche? 264 00:19:49,483 --> 00:19:50,745 Ahora, ¿qué quieres decir con "nosotros"? 265 00:19:50,789 --> 00:19:51,920 De regreso a los estados 266 00:19:51,964 --> 00:19:53,748 De donde vengo somos tres. 267 00:19:53,792 --> 00:19:55,663 Vamos, Lyle. él es mi mejor amigo. 268 00:19:55,707 --> 00:19:57,534 Bien. 269 00:19:59,754 --> 00:20:01,538 Oye, ¿qué es esto? 270 00:20:03,410 --> 00:20:06,021 Lo vendo en 8 países. parte occidental cada 12 días, 271 00:20:06,065 --> 00:20:08,937 Todo lo que quieras de un cocodrilo a piel de vaca, sólo dímelo. 272 00:20:08,981 --> 00:20:10,547 Creo que deberíamos usar plástico. 273 00:20:10,591 --> 00:20:11,810 para salvar animales. 274 00:20:11,853 --> 00:20:13,812 Ah, eso es una tontería. 275 00:20:13,855 --> 00:20:14,943 ¿Dónde escuchaste eso? 276 00:20:14,987 --> 00:20:16,728 Lo leí en alguna parte. 277 00:20:16,771 --> 00:20:19,426 Ahora que piensas ¿Estás sentado ahora? 278 00:20:19,469 --> 00:20:20,775 Vinilo. 279 00:20:20,819 --> 00:20:24,779 Equivocado. Es piel de vacuno 100% genuina. 280 00:20:24,823 --> 00:20:27,216 Respira, crea Tu trasero permanece frío. 281 00:20:28,827 --> 00:20:31,438 Así que no te preocupes demasiado por eso. 282 00:20:31,481 --> 00:20:34,397 No. yo solo Conozca mi negocio, eso es todo. 283 00:20:39,925 --> 00:20:40,969 284 00:20:58,857 --> 00:21:00,206 Oye, ¿qué opinas? 285 00:21:00,249 --> 00:21:02,904 ¿Quieres algo de acción, amigo? 286 00:21:02,948 --> 00:21:06,516 Bueno, esta máquina es nueva para mí. 287 00:21:06,560 --> 00:21:09,737 Te desafiaré a 10.000 puntos. 288 00:21:09,781 --> 00:21:11,565 Bueno, ¿qué tipo de oportunidad? ¿Qué me darás? 289 00:21:11,608 --> 00:21:13,219 Te doy dos a uno. 290 00:21:13,262 --> 00:21:16,657 Mmmm, déjame pensar en ello. No lo sé. 291 00:21:16,700 --> 00:21:20,313 Digamos, 20 dólares, Eso son 40 dólares para ti. 292 00:21:20,356 --> 00:21:21,705 Tu turno. 293 00:22:01,006 --> 00:22:03,008 Guau. 294 00:22:21,504 --> 00:22:24,055 - Espero tener suerte, cariño. - Puedes hacerlo. 295 00:22:27,119 --> 00:22:28,642 Vamos, vamos. 296 00:22:30,905 --> 00:22:33,255 - Vamos. ¡Vaya! - Ahí está. 297 00:22:33,299 --> 00:22:34,909 - Ahí está. - ¡Vamos! 298 00:22:34,953 --> 00:22:36,780 ¡Vamos! Golpéame ahora, cariño. ¡Vamos! 299 00:22:38,695 --> 00:22:41,263 Ahí está. Ahí está. 300 00:22:41,307 --> 00:22:42,395 Pégame una vez más. 301 00:22:44,963 --> 00:22:46,790 Eso es, eso es, vamos. 302 00:22:48,053 --> 00:22:49,402 Ahí está. 303 00:22:52,535 --> 00:22:55,756 ¡Vamos, vamos, niña! 304 00:22:55,799 --> 00:22:57,018 305 00:22:57,062 --> 00:23:00,717 Ahí está. Vamos querida. 306 00:23:00,761 --> 00:23:03,590 Vamos. Ahí está. 307 00:23:03,633 --> 00:23:05,853 Vuelve pronto. Vamos, vamos, vamos. 308 00:23:05,897 --> 00:23:07,899 Vamos. Una vez más. Una vez más. 309 00:23:07,942 --> 00:23:09,901 Vamos, vamos. Ahí está. 310 00:23:12,338 --> 00:23:14,818 - ¡Vaya! - ¡Golpea ahora! 311 00:23:14,862 --> 00:23:16,777 Bien. así. Vamos. 312 00:23:16,820 --> 00:23:18,953 Vueltas y vueltas, ahí está. 313 00:23:18,997 --> 00:23:22,087 - Ahora. - Dos de tres. 314 00:23:22,130 --> 00:23:24,132 No, te gané justa y honestamente, 315 00:23:24,176 --> 00:23:26,134 además de mi pequeña aquí no le gusta que juegue, 316 00:23:26,178 --> 00:23:28,049 Entonces deberías pagar. 317 00:23:34,273 --> 00:23:36,884 Dos contra uno, ¿recuerdas? 318 00:23:36,928 --> 00:23:39,147 Sí, lo recuerdo. 319 00:23:39,191 --> 00:23:40,844 Muchas gracias. 320 00:23:42,977 --> 00:23:45,197 Disculpe, hijo. 321 00:23:45,240 --> 00:23:47,503 Vamos chicos. 322 00:23:47,547 --> 00:23:48,809 Vamos. 323 00:23:50,724 --> 00:23:52,421 Ahí lo tienes, chico. 324 00:24:08,176 --> 00:24:09,569 ¡Ey! 325 00:24:09,612 --> 00:24:12,180 No nos gusta hacer trampa. 326 00:24:12,224 --> 00:24:14,008 Oye, oye, espera un minuto. 327 00:24:14,052 --> 00:24:15,140 Oigan, ustedes no entendieron bien. 328 00:24:20,884 --> 00:24:23,148 No, hermano, te etiquetamos. correctamente. 329 00:24:26,803 --> 00:24:29,371 ¡Oye, chico! ¿Es así como lo llamas? 330 00:24:29,415 --> 00:24:31,156 Mantente alejado del viejo México, ¿eh? 331 00:24:31,199 --> 00:24:32,984 Eso es cruel, criminal. 332 00:24:39,251 --> 00:24:42,689 Dios, Lyle, ¿por qué están ¿Tan enojado contigo? 333 00:24:42,732 --> 00:24:44,908 Oh, simplemente lo son Un montón de perdedores, eso es todo. 334 00:24:44,952 --> 00:24:47,041 Si, pero les ganaste justa y honestamente. 335 00:24:47,085 --> 00:24:49,870 Bueno, en realidad no, eh... 336 00:24:49,913 --> 00:24:51,437 ¿Qué es eso? 337 00:24:51,480 --> 00:24:53,743 Pequeño error que cometí. 338 00:24:53,787 --> 00:24:56,050 puedo hacer pinball mantente en la cima y haz trucos. 339 00:24:56,094 --> 00:24:57,617 siguiendo mi mano alrededor del tablero. 340 00:24:57,660 --> 00:24:59,793 ¡Eso es salvaje! 341 00:24:59,836 --> 00:25:02,491 Bueno, supongo que tengo suerte. naturalmente. 342 00:25:02,535 --> 00:25:04,667 Creo que podrías ser la persona más inteligente. 343 00:25:04,711 --> 00:25:07,192 que alguna vez he conocido toda mi vida. 344 00:25:07,235 --> 00:25:08,976 - ¿Es verdad? - Sí. 345 00:25:09,020 --> 00:25:10,934 ¿Eso significa que eres más ¿Me gusto más que tu madre? 346 00:25:10,978 --> 00:25:12,501 Mejor que nadie. 347 00:25:14,199 --> 00:25:16,331 Sácame de aquí. ¡Caballero! 348 00:25:16,375 --> 00:25:18,246 Sácame de aquí. ¡Caballero! 349 00:25:26,037 --> 00:25:28,865 Lyle, ¿de dónde aprendiste? sobre todo esto? 350 00:25:28,909 --> 00:25:31,433 Ah, de mi hermano. 351 00:25:31,477 --> 00:25:32,956 - Es un cazador. - ¿Sí? 352 00:25:33,000 --> 00:25:35,089 Pero él nunca mató cualquier cosa que no pueda comer. 353 00:25:35,133 --> 00:25:37,657 ¿Qué pasa con las armas? 354 00:25:37,700 --> 00:25:39,702 Oh, esto es de mi padre. acción de un solo caballo, 355 00:25:39,746 --> 00:25:41,313 como suele usar Billy. 356 00:25:41,356 --> 00:25:43,750 ¿Es verdad? Billy el Niño. 357 00:25:43,793 --> 00:25:46,405 ¿Eres como tu padre? 358 00:25:46,448 --> 00:25:49,364 No lo sé, murió. antes de que yo naciera. 359 00:25:49,408 --> 00:25:50,800 Lo lamento. 360 00:25:50,844 --> 00:25:52,454 Oh, fue un accidente de caza. 361 00:25:52,498 --> 00:25:54,195 Mi hermano estaba con él en ese momento. 362 00:25:54,239 --> 00:25:56,545 Eso es realmente malo. 363 00:25:56,589 --> 00:25:58,286 el dijo que papá siempre dice 364 00:25:58,330 --> 00:26:00,549 nunca pierdas el equilibrio o morirás. 365 00:26:00,593 --> 00:26:02,595 Siempre he creído eso. 366 00:26:02,638 --> 00:26:06,077 ¿Es por eso que estudias? disparar muy bien? 367 00:26:07,382 --> 00:26:09,036 ¿Qué significa? 368 00:26:09,080 --> 00:26:11,734 Porque no estás seguro con tu pie. 369 00:26:11,778 --> 00:26:13,519 No, no, eso no. 370 00:26:13,562 --> 00:26:15,651 tengo confianza nunca se detiene. 371 00:26:15,695 --> 00:26:16,826 372 00:26:19,090 --> 00:26:22,832 dime, ¿Cómo se siente en la carretera? 373 00:26:22,876 --> 00:26:25,139 - ¿Venta? - Sí. 374 00:26:25,183 --> 00:26:27,185 Oh, no es una mala vida. 375 00:26:27,228 --> 00:26:29,535 ¿Muchas ciudades, muchas chicas? 376 00:26:29,578 --> 00:26:31,319 No, no, así no. 377 00:26:35,018 --> 00:26:38,021 Oye, escucha, ¿puedo decirte? algo personal sobre mi? 378 00:26:38,065 --> 00:26:39,849 ¿Prometerás? ¿No estar enojado? 379 00:26:39,893 --> 00:26:42,461 Oh, no me enojaré. 380 00:26:42,504 --> 00:26:43,897 ¿Y tú tampoco te reirás? 381 00:26:43,940 --> 00:26:46,204 No, no me reiré. 382 00:26:46,247 --> 00:26:48,119 Realmente me gustas, Lyle. 383 00:26:52,514 --> 00:26:55,038 Mentí, yo... 384 00:26:56,518 --> 00:26:57,824 No soy un vendedor de cuero. 385 00:26:57,867 --> 00:26:59,695 encontré esa muestra 386 00:26:59,739 --> 00:27:02,829 en una gasolinera Los Álamos. 387 00:27:02,872 --> 00:27:05,788 Está bien... 388 00:27:05,832 --> 00:27:08,182 Uf... 389 00:27:08,226 --> 00:27:10,358 Entonces, ¿cuál es el problema? 390 00:27:10,402 --> 00:27:12,055 ¿Estás seguro de que no estás enojado? 391 00:27:13,796 --> 00:27:16,843 No estoy enojado. Prometo. 392 00:27:19,498 --> 00:27:21,326 393 00:27:25,895 --> 00:27:29,377 ♪ Las chicas de la ciudad son tan buenas ♪ 394 00:27:29,421 --> 00:27:33,164 ♪ Dios, seguro que tienen estilo ♪ 395 00:27:33,207 --> 00:27:37,342 ♪ Perfume dulce y ropa lujosa ♪ 396 00:27:37,385 --> 00:27:41,215 ♪ Y una sonrisa sexy ♪ 397 00:27:41,259 --> 00:27:44,871 ♪ Ellos te lo dirán cuanto te aman ♪ 398 00:27:44,914 --> 00:27:49,180 ♪ Como se extrañan noche tranquila ♪ 399 00:27:49,223 --> 00:27:53,358 ♪ Pero llévatelos vete a casa y pronto ♪ 400 00:27:53,401 --> 00:27:56,578 ♪ Se extrañarán esas luces de la ciudad ♪ 401 00:27:56,622 --> 00:28:00,365 ♪ Luces de la ciudad ♪ 402 00:28:00,408 --> 00:28:05,283 ♪ lo extrañaré esas luces de la ciudad ♪ 403 00:28:05,326 --> 00:28:10,549 ♪ El cielo estrellado no lo es. alguna vez tendrá éxito ♪ 404 00:28:12,507 --> 00:28:16,207 ♪ Luces de la ciudad ♪ 405 00:28:16,250 --> 00:28:20,428 ♪ necesitaré esas luces de la ciudad ♪ 406 00:28:20,472 --> 00:28:26,434 ♪ Y nadie puede hecho por niños pobres del pueblo ♪ 407 00:28:28,567 --> 00:28:30,264 408 00:28:30,308 --> 00:28:31,439 - ¡Hola! - ¿Cómo estás? 409 00:28:31,483 --> 00:28:33,267 Estoy bien. 410 00:28:33,311 --> 00:28:34,790 Encantado de conocerte. 411 00:28:34,834 --> 00:28:37,402 Oh Señor. Voy a hacer autostop. 412 00:28:37,445 --> 00:28:39,621 necesito tres viajes para llegar aquí, ¿lo crees? 413 00:28:39,665 --> 00:28:41,449 - Estás preciosa. - Oh, sí, me veo genial, ¿no? 414 00:28:41,493 --> 00:28:43,103 Tú también te ves hermosa. 415 00:28:43,146 --> 00:28:44,670 Oh, mira, voy a pasar por aquí. a tu casa, 416 00:28:44,713 --> 00:28:45,888 y tomé algunos tu mierda de tu madre. 417 00:28:45,932 --> 00:28:48,151 -Gracias. -Oh, oh, oh, oh... 418 00:28:48,195 --> 00:28:50,719 También... 419 00:28:50,763 --> 00:28:54,327 Traje los $20 que gané del consejo de anoche. 420 00:28:56,247 --> 00:28:57,944 Vaya cosa. 421 00:28:57,987 --> 00:28:59,685 Vamos, dámelo. 422 00:29:01,339 --> 00:29:03,079 ¿Qué tenemos ahora? ¿Un pequeño trío? 423 00:29:03,123 --> 00:29:05,299 Vamos, Lyle, relájate un poco. 424 00:29:05,343 --> 00:29:07,867 Vaya, hombre, no te pongas demasiado tenso. 425 00:29:07,910 --> 00:29:10,478 Haz lo que te resulte natural, ya sabes. 426 00:29:12,828 --> 00:29:14,177 Ningún problema. 427 00:29:24,231 --> 00:29:26,864 Supongo que es como un grupo. que viven juntos. 428 00:29:34,154 --> 00:29:35,938 Abuelo, por favor. 429 00:29:37,810 --> 00:29:39,855 Gracias, abuelo. 430 00:29:39,899 --> 00:29:41,814 Sí, muchas gracias. 431 00:29:47,689 --> 00:29:48,821 Ah, ah. 432 00:29:51,345 --> 00:29:52,477 Salud. 433 00:29:53,608 --> 00:29:58,526 Santo hongo, ¿estás bien? en muchas personas, 434 00:29:58,570 --> 00:30:00,311 durante años. 435 00:30:13,149 --> 00:30:14,281 Abuelo... 436 00:30:14,325 --> 00:30:15,848 ¿Sí, hijo mío? 437 00:30:18,981 --> 00:30:21,501 ¿Puedes ayudarme? encontrar mi propia verdad? 438 00:30:23,638 --> 00:30:28,643 Sí, hija mía, con la ayuda del espíritu, 439 00:30:28,687 --> 00:30:30,036 funcionará. 440 00:30:41,003 --> 00:30:42,353 441 00:30:45,704 --> 00:30:46,835 Ah... 442 00:30:49,098 --> 00:30:52,188 Creo que... Puedo verlo. 443 00:30:53,538 --> 00:30:54,974 ¿Qué ves? 444 00:30:55,017 --> 00:30:58,238 puedo ver por todas partes Caballería de los Estados Unidos. 445 00:31:00,240 --> 00:31:02,503 Los indios también, hombre, están en todas partes. 446 00:31:02,547 --> 00:31:04,070 Sí. Puedo verlo. Puedo verlo. 447 00:31:04,113 --> 00:31:05,680 - ¿Indios? - Sí, indios. 448 00:31:07,290 --> 00:31:09,075 449 00:31:09,118 --> 00:31:11,120 Pude ver algunos indios. 450 00:31:11,164 --> 00:31:13,514 ¿Qué pasa ahora? 451 00:31:13,558 --> 00:31:15,386 Es el viejo oeste. 452 00:31:15,429 --> 00:31:17,431 - Ah... - Los buenos viejos tiempos. 453 00:31:17,475 --> 00:31:19,781 Estoy en una ciudad. 454 00:31:19,825 --> 00:31:21,304 - ¿Estás en la ciudad? - Sí. 455 00:31:21,348 --> 00:31:22,784 ¿Qué ciudad? 456 00:31:23,916 --> 00:31:27,006 Lincoln City, Nuevo México. 457 00:31:27,049 --> 00:31:28,747 ¿Lincoln, Nuevo México? 458 00:31:28,790 --> 00:31:31,576 Sí, es de noche. 459 00:31:31,619 --> 00:31:32,838 Me persiguieron. 460 00:31:32,881 --> 00:31:34,535 ¿Quién te persigue? 461 00:31:34,579 --> 00:31:36,189 ¿Quién te persigue? 462 00:31:36,232 --> 00:31:37,799 - Un grupo de personas. - ¿Un grupo de personas? 463 00:31:37,843 --> 00:31:41,107 Estoy siendo perseguido por el sheriff. él me persiguió. 464 00:31:41,150 --> 00:31:45,067 Tengo que correr. 465 00:31:45,111 --> 00:31:47,156 - Me están persiguiendo... - ¿Estás bien? 466 00:31:47,200 --> 00:31:49,071 No hay salida Estoy huyendo. 467 00:31:49,115 --> 00:31:50,769 tengo que esconderme, Tengo que correr. 468 00:31:50,812 --> 00:31:53,293 Vino un grupo de personas Me arrestarán. 469 00:31:53,336 --> 00:31:54,773 Me rodean. 470 00:31:54,816 --> 00:31:56,818 Vinieron de todos lados. 471 00:31:56,862 --> 00:31:58,298 Camino. 472 00:31:59,560 --> 00:32:00,648 473 00:32:00,692 --> 00:32:02,084 Me escondí en el almacén. 474 00:32:02,128 --> 00:32:04,173 ¿Qué tengo que hacer? 475 00:32:04,217 --> 00:32:05,697 ¿Qué haré? 476 00:32:07,220 --> 00:32:09,222 Sal por la puerta trasera. 477 00:32:09,265 --> 00:32:11,485 Me dispararon. 478 00:32:11,529 --> 00:32:13,835 - ¡Ey! - Me dispararon. 479 00:32:13,879 --> 00:32:16,490 -¿Lyle? - ¿Estás bien? 480 00:32:16,534 --> 00:32:18,927 -Lyle... - Me caí. 481 00:32:18,971 --> 00:32:21,190 - Quebrada Seca. - Hola, Lyle... 482 00:32:21,234 --> 00:32:23,279 Me atraparon, me dispararon. 483 00:32:23,323 --> 00:32:26,457 Sangre por toda mi cara. 484 00:32:26,500 --> 00:32:28,415 Lyle, está bien. 485 00:32:28,459 --> 00:32:29,634 Sí. 486 00:32:29,677 --> 00:32:31,244 Lyle. 487 00:32:31,287 --> 00:32:32,985 - Sí, pero ¿sabes qué es? -Lyle... 488 00:32:33,028 --> 00:32:34,160 ¿Qué? 489 00:32:34,203 --> 00:32:37,990 Oye, hombre, soy un criminal. 490 00:32:39,382 --> 00:32:41,559 Soy un criminal. 491 00:32:46,999 --> 00:32:49,349 Oh, chico, eso es un viaje. que son divertidos. 492 00:32:49,392 --> 00:32:51,612 Oh, Jesús, todavía estoy atado. 493 00:32:51,656 --> 00:32:53,353 Ah, mmm... 494 00:32:56,225 --> 00:33:00,012 Estoy tan tenso que... Siento que todavía me gusta, ¿sabes? 495 00:33:00,055 --> 00:33:03,102 ¡Me voy, uff! 496 00:33:03,145 --> 00:33:05,496 Oh, Jesús. ¡Uf! 497 00:33:05,539 --> 00:33:08,150 Oye, ahí está Billy el Niño. quien conduce este auto. 498 00:33:08,194 --> 00:33:09,630 Usted lo hizo, señora. Lo hiciste. 499 00:33:09,674 --> 00:33:11,327 Oh oh. 500 00:33:11,371 --> 00:33:13,765 Vale, chico, veamos tu licencia de conducir. 501 00:33:18,944 --> 00:33:21,294 502 00:33:21,337 --> 00:33:23,035 ¡Dios mío, Lyle! 503 00:33:30,216 --> 00:33:32,827 Ok, pandilla, un montón de gente está detrás de mí. Será mejor que esperes. 504 00:33:32,871 --> 00:33:35,569 Lyle, ¿qué estás haciendo? 505 00:33:35,613 --> 00:33:37,092 Cariño, este no es mi auto. 506 00:33:37,136 --> 00:33:39,094 Maldita sea, ¿quieres decir que lo robaste? 507 00:33:39,138 --> 00:33:41,183 No te preocupes. ellos cuelgan ladrones de autos en este país. 508 00:33:41,227 --> 00:33:42,576 Oh Señor. 509 00:33:42,620 --> 00:33:45,013 - Oh Señor. - Oh, no. 510 00:33:45,057 --> 00:33:47,015 511 00:34:12,650 --> 00:34:14,477 512 00:34:20,266 --> 00:34:23,095 - ¡Lyle, cuidado! ¡Mirar! - ¡Voy a morir! Lyle! 513 00:34:23,138 --> 00:34:25,445 ¡Ahora espera! 514 00:34:45,291 --> 00:34:48,120 Bien, puedes levantarte ahora. 515 00:34:49,208 --> 00:34:50,601 516 00:34:52,298 --> 00:34:53,647 517 00:34:56,041 --> 00:34:58,130 Oye, tienes una idea brillante. ¿Qué debemos hacer ahora? 518 00:34:58,173 --> 00:35:00,698 tengo una hermana que trabaja en el mundo del espectáculo. 519 00:35:00,741 --> 00:35:02,134 - ¡Perla! - Mmm, claro. 520 00:35:02,177 --> 00:35:05,311 Él, eh... Quizás él pueda ayudar. 521 00:35:33,165 --> 00:35:34,645 -O. -Ey. 522 00:35:36,472 --> 00:35:39,737 Mira esto, mi hermanita. 523 00:35:39,780 --> 00:35:41,695 ya sabes, nunca pensé 524 00:35:41,739 --> 00:35:43,305 te convertirás en mujer belleza balbuceante. 525 00:35:43,349 --> 00:35:44,916 Está en la familia, Pearl. 526 00:35:44,959 --> 00:35:46,874 Sí. Ay. 527 00:35:46,918 --> 00:35:50,182 Soy un terrible bastardo. 528 00:35:50,225 --> 00:35:51,836 Oye, Slick, cariño, quiero 529 00:35:51,879 --> 00:35:54,926 conoces a alguien. Esta es mi hermana, Bobbie Jo. 530 00:35:54,969 --> 00:35:57,319 Y ese es el amigo de Lyle. 531 00:35:57,363 --> 00:35:58,886 - Cómo estás'? - Yo. 532 00:35:58,930 --> 00:36:00,801 Y esto, eh... 533 00:36:00,845 --> 00:36:02,150 -Essie. -Essie. 534 00:36:02,194 --> 00:36:03,717 Essie, así es. 535 00:36:03,761 --> 00:36:05,588 Entonces, ¿qué está pasando aquí? 536 00:36:05,632 --> 00:36:09,114 Oh, uh, nosotros solo ven a saludar. 537 00:36:09,157 --> 00:36:11,725 - ¿En bancarrota? - Sí. 538 00:36:11,769 --> 00:36:13,161 ¿Necesitas un trabajo? 539 00:36:13,205 --> 00:36:14,641 Oye, vamos, Slick. 540 00:36:14,685 --> 00:36:16,730 el no quiere trabajar en este asqueroso lugar, 541 00:36:16,774 --> 00:36:18,689 y yo tampoco culparlo. 542 00:36:18,732 --> 00:36:20,342 Siempre salta cuando lo hace. 543 00:36:20,386 --> 00:36:22,170 no se que habló del. 544 00:36:22,214 --> 00:36:23,606 te diré ¿Qué hice? 545 00:36:23,650 --> 00:36:24,999 Toma estos $10 y salir 546 00:36:25,043 --> 00:36:26,566 y conseguir comida en alguna parte, 547 00:36:26,609 --> 00:36:27,872 y pensaré en algo para ti 548 00:36:27,915 --> 00:36:29,569 - Cuando vuelvas. - Gracias. 549 00:36:29,612 --> 00:36:30,918 ¿Hay un coche ahí, semental? 550 00:36:30,962 --> 00:36:31,854 Sí. 551 00:36:31,898 --> 00:36:33,116 No te importa darme un viaje a mi oficina, 552 00:36:33,160 --> 00:36:34,379 tengo que tomarlo algo ahí. 553 00:36:34,422 --> 00:36:35,815 Sí, por supuesto, con mucho gusto. 554 00:36:35,858 --> 00:36:37,469 Realmente lo aprecio. 555 00:36:39,122 --> 00:36:41,037 - Espera aquí un momento. - Nos vemos. 556 00:36:41,081 --> 00:36:43,475 Lyle, cariño, ten cuidado, ¿vale? 557 00:36:43,518 --> 00:36:46,086 - ¿Por qué dices eso? - No lo sé, yo... 558 00:36:46,129 --> 00:36:48,131 Simplemente no quiero dejarte fuera de mi vista. 559 00:36:48,175 --> 00:36:49,350 Vamos, no te preocupes. 560 00:36:49,394 --> 00:36:52,788 Oye, vamos, suelta la cuerda. 561 00:36:52,832 --> 00:36:55,704 Slick puede parecer gente estúpida, ¿verdad? 562 00:36:56,248 --> 00:36:58,293 Pero te diré algo 563 00:36:58,337 --> 00:37:02,167 el es el padrino que alguna vez he tenido. 564 00:37:02,210 --> 00:37:05,474 Y algo más, También es muy buen bailarín. 565 00:37:05,518 --> 00:37:07,172 Vaya, vaya. 566 00:37:08,782 --> 00:37:10,741 Y él me ama. 567 00:37:10,784 --> 00:37:12,307 Tenía buen aspecto. 568 00:37:12,351 --> 00:37:15,006 una noche vino se acercó a mí y me dijo: 569 00:37:15,049 --> 00:37:16,529 "Oye, sauce". 570 00:37:16,572 --> 00:37:18,313 Así me llamó, ya sabes. 571 00:37:18,357 --> 00:37:19,880 Él dijo, "Quieres saber algo, 572 00:37:19,924 --> 00:37:22,230 "Eres realmente demasiado bueno para trabajar así." 573 00:37:22,274 --> 00:37:23,797 Creo que tiene razón. 574 00:37:23,841 --> 00:37:24,885 Yo también. 575 00:37:24,929 --> 00:37:26,887 ¿Sabes lo que pasó? 576 00:37:26,931 --> 00:37:28,628 Me atrapó esa noche. 577 00:37:30,848 --> 00:37:32,501 - Mmmm. - Oye... 578 00:37:34,025 --> 00:37:36,331 Ustedes no están en problemas, ¿verdad? 579 00:37:36,375 --> 00:37:37,593 No. 580 00:37:37,637 --> 00:37:39,260 No, no estamos en cualquier problema. 581 00:37:45,253 --> 00:37:47,821 ¡Guau, eso es tan apretado que es salvaje! 582 00:37:47,865 --> 00:37:49,344 Oye, eso es bastante salvaje. 583 00:37:49,388 --> 00:37:50,781 Te gusta eso, ¿eh? 584 00:37:53,740 --> 00:37:54,872 ¿Quieres resoplar? 585 00:37:54,915 --> 00:37:56,612 Ah, no gracias. 586 00:37:56,656 --> 00:37:58,701 Oye, tu nunca ¿me ves borracho? 587 00:37:58,745 --> 00:38:01,356 Soy tan lindo cuando estoy borracho. te lo diré, 588 00:38:01,400 --> 00:38:03,271 soy peor que sobre el bastardo, ¡guau! 589 00:38:03,315 --> 00:38:06,144 Oye amigo, ¿dónde está tu oficina? 590 00:38:06,187 --> 00:38:08,320 Gire a la izquierda en la siguiente esquina. Deténgase allí. 591 00:38:14,674 --> 00:38:16,981 Ya vuelvo. 592 00:38:17,024 --> 00:38:18,721 ¿Cuánto tiempo llevas en la oficina? 593 00:38:18,765 --> 00:38:20,680 Sólo unos minutos. 594 00:38:42,920 --> 00:38:44,878 ¡Detener! 595 00:38:53,931 --> 00:38:55,541 Maldito estúpido. ¿Estás consciente? 596 00:38:55,584 --> 00:38:57,251 ¿Qué has hecho? 597 00:38:58,936 --> 00:39:01,852 - ¿Tienes un arma? - Joder, sí, maníaco. 598 00:39:01,895 --> 00:39:03,027 Oye, ¿por qué no me lo dijiste? 599 00:39:03,070 --> 00:39:04,289 que paso allá atrás, ¿eh? 600 00:39:04,332 --> 00:39:05,986 no quiero dejarte entrar. 601 00:39:06,030 --> 00:39:07,422 Definitivamente lo entendieron salario más grande 602 00:39:07,466 --> 00:39:08,815 esta vez con guardias seguridad allí. 603 00:39:08,859 --> 00:39:10,164 Oye, hombre, ahora Tengo un problema... 604 00:39:10,208 --> 00:39:11,687 ¿Estás consciente? ¿Maté a alguien? 605 00:39:11,731 --> 00:39:13,951 No te preocupes por eso. 606 00:39:15,474 --> 00:39:17,041 debería haberte dejado allí para morir. 607 00:39:17,084 --> 00:39:18,607 Oye, te lo agradezco. 608 00:39:18,651 --> 00:39:21,915 Estoy realmente agradecido, está recién disparado. 609 00:39:21,959 --> 00:39:24,787 ¿Necesitas un médico para eso? 610 00:39:24,831 --> 00:39:26,572 No es necesario, llévame a casa de Perla. 611 00:39:26,615 --> 00:39:27,673 Él cuidará de mí. 612 00:39:30,402 --> 00:39:33,100 Ahora no te preocupes. No importa. 613 00:39:33,144 --> 00:39:34,928 Escucha, cariño, tengo algo aqui 614 00:39:34,972 --> 00:39:36,477 eso te hará bien. 615 00:39:46,548 --> 00:39:48,681 ¡Ay! ¿Qué estás haciendo? 616 00:39:48,724 --> 00:39:50,161 Vamos Slick. 617 00:39:50,204 --> 00:39:52,946 Solo hay algunos rasguños. a tus pies. 618 00:39:52,990 --> 00:39:54,861 Estamos descontinuando este programa. traer 619 00:39:54,905 --> 00:39:56,515 Tus noticias especiales. 620 00:39:56,558 --> 00:39:58,517 La tragedia golpeó esta noche en Lordsburg, Nuevo México, 621 00:39:58,560 --> 00:40:00,780 vigilante nocturno de 47 años 622 00:40:00,823 --> 00:40:03,696 asesinado a tiros cuando intentó atrapar a 2 hombres 623 00:40:03,739 --> 00:40:05,828 quien huyó de lugar de robo 624 00:40:05,872 --> 00:40:07,178 Centro Peterville Nuevo México 625 00:40:07,221 --> 00:40:08,962 con un Mustang naranja. 626 00:40:09,006 --> 00:40:11,182 Ciudadano del Estado de Guadalupe Por favor esté alerta, 627 00:40:11,225 --> 00:40:12,705 dijo el sheriff Hicks. 628 00:40:12,748 --> 00:40:14,968 Se pide a los vecinos que no se preocupen. 629 00:40:15,012 --> 00:40:17,710 Y ahora, de vuelta al programa de hoy. 630 00:40:19,016 --> 00:40:19,930 631 00:40:23,237 --> 00:40:26,023 Uh... creo que todos lo somos juntos ahora. 632 00:40:26,066 --> 00:40:27,676 Tonterías, ¿Qué quieres decir con "nosotros"? 633 00:40:27,720 --> 00:40:29,243 Yo soy el que será ahorcado, tú no. 634 00:40:29,287 --> 00:40:32,290 Espera un minuto, todos nosotros. es familia, ¿verdad? 635 00:40:33,465 --> 00:40:34,683 Pearl tiene razón, cariño. 636 00:40:34,727 --> 00:40:37,686 Escuche, tenemos que trabajar juntos. 637 00:40:37,730 --> 00:40:41,995 Lyle, ¿por qué no nos rendimos? antes de que las cosas vayan demasiado lejos? 638 00:40:42,039 --> 00:40:43,605 Tu idea apesta. 639 00:40:43,649 --> 00:40:45,520 Tengo noticias para ti. 640 00:40:45,564 --> 00:40:47,348 ya esta todo hecho Caminé demasiado lejos. 641 00:40:47,392 --> 00:40:48,741 Apaga las luces. 642 00:40:54,268 --> 00:40:56,227 Creo que todos estamos involucrados en esto. en este caso ahora, 643 00:40:56,270 --> 00:40:58,794 será mejor que lo hagamos primer paso y salir de aquí. 644 00:40:58,838 --> 00:40:59,926 ¿Cómo? 645 00:41:01,884 --> 00:41:03,321 Vale, será mejor que salgamos. desde el techo. 646 00:41:03,364 --> 00:41:06,715 Tengo un pequeño plan. Vamos. 647 00:41:06,759 --> 00:41:09,022 Se realizó bloqueo de vías para el sospechoso 648 00:41:09,066 --> 00:41:11,024 El asesinato de anoche. 649 00:41:11,068 --> 00:41:12,678 Ahora recuerdas, yo seré 650 00:41:12,721 --> 00:41:14,158 Justo detrás mirándote, ¿vale? 651 00:41:14,201 --> 00:41:15,594 Pero la radio dijo el camino está bloqueado. 652 00:41:15,637 --> 00:41:17,596 Sí, lo sé. te detienes y detenerlos, 653 00:41:17,639 --> 00:41:19,032 Yo te seguiré. 654 00:41:19,076 --> 00:41:20,294 Yo haré eso. 655 00:41:20,338 --> 00:41:22,166 Lyle, cariño, ¿Puedo ir contigo? 656 00:41:22,209 --> 00:41:24,385 Esta vez no. Primero, vamos sal de este lío. 657 00:41:24,429 --> 00:41:26,518 Quiero decir, ellos no lo saben. sobre todos ustedes y, uh... 658 00:41:26,561 --> 00:41:28,433 necesito toda la ayuda que puedo conseguir. 659 00:41:28,476 --> 00:41:29,825 Bien. 660 00:41:29,869 --> 00:41:31,871 - Ir. - Adiós. 661 00:41:31,914 --> 00:41:33,046 Lyle... 662 00:41:35,005 --> 00:41:36,876 - Ten cuidado, cariño. - Ten cuidado. 663 00:41:36,919 --> 00:41:37,964 Bien. 664 00:41:41,054 --> 00:41:42,577 No dejes que tu cuerpo ampliar. 665 00:41:42,621 --> 00:41:44,797 Vamos, eres un héroe. 666 00:41:58,985 --> 00:42:00,378 - Hola, oficial. - ¿Cómo estás amigo? 667 00:42:00,421 --> 00:42:02,293 - Hola, oficial. - Hola señorita. 668 00:42:02,336 --> 00:42:04,121 ¿Adónde te diriges? 669 00:42:04,164 --> 00:42:07,385 vamos a una reunion Jóvenes cantantes folclóricos cristianos. 670 00:42:07,428 --> 00:42:09,604 siempre muy respetuoso Dios, señora. 671 00:42:09,648 --> 00:42:11,432 Nosotros también, señor. 672 00:42:11,476 --> 00:42:14,522 Pero supongo que esa reunión en Gallup la semana pasada. 673 00:42:14,566 --> 00:42:16,307 ellos podrían Tengo uno en Gallup. 674 00:42:16,350 --> 00:42:17,699 No sé sobre eso, 675 00:42:17,743 --> 00:42:19,614 pero eso es lo que vamos a hacer Está en Santa Fe. 676 00:42:19,658 --> 00:42:22,182 Ah, claro. 677 00:42:22,226 --> 00:42:24,663 todos ustedes simplemente relájense, puedes irte ahora. 678 00:42:24,706 --> 00:42:26,186 - Muchas gracias. - Adiós. 679 00:42:26,230 --> 00:42:27,753 Quiten esas barricadas. 680 00:42:27,796 --> 00:42:29,711 Me alegro que Dios no lo haya hecho tratando de atraparte, 681 00:42:29,755 --> 00:42:31,931 porque lo haré mata a ese bastardo. 682 00:42:31,974 --> 00:42:33,759 Vamos, resbaladizo, Ejecute esta cosa. 683 00:42:33,802 --> 00:42:36,544 Él no sabe nada es estúpido. 684 00:42:36,588 --> 00:42:38,807 ♪ Llevando trigo ♪ 685 00:42:38,851 --> 00:42:41,680 ♪ Llevando trigo ♪ 686 00:42:41,723 --> 00:42:46,467 ♪ Estamos felices de trayendo trigo ♪ 687 00:42:46,511 --> 00:42:47,642 ♪ Trayendo... 688 00:43:04,355 --> 00:43:06,357 689 00:43:06,400 --> 00:43:08,794 ¡Vamos, Slick, muévete! 690 00:43:33,471 --> 00:43:34,602 Maldición. 691 00:43:40,478 --> 00:43:44,046 Vaya, que cosa tan asombrosa lo hiciste en el control de carretera. 692 00:43:44,090 --> 00:43:45,613 Ajá, ustedes son tan buenos, 693 00:43:45,657 --> 00:43:47,311 pero no lo dejes entrar en tu cabeza, ¿entiendes? 694 00:43:47,354 --> 00:43:49,269 Ahora, vuelve a entrar. 695 00:43:50,488 --> 00:43:53,012 - Ah. - ¿Estás bien? 696 00:43:53,055 --> 00:43:54,753 Sí, estoy bien. 697 00:43:54,796 --> 00:43:57,930 Mira, eh, no lo sé. ¿Funcionará esto? 698 00:43:57,973 --> 00:43:59,627 viajando en grupo. 699 00:43:59,671 --> 00:44:02,674 Oh, Lyle, son inteligentes. bloqueando el camino, ¿verdad? 700 00:44:02,717 --> 00:44:04,458 Que golpe de suerte tener una familia. 701 00:44:04,502 --> 00:44:06,982 Sí, pero ¿no crees que tú y ¿Es mejor viajar solo? 702 00:44:07,026 --> 00:44:09,459 estamos a solo un salto de distancia delante de ellos, eso es todo. 703 00:44:11,596 --> 00:44:13,815 Sí, creo que tienes razón. ellos son bastante buen grupo. 704 00:44:13,859 --> 00:44:15,948 Voy a nadar. 705 00:44:20,213 --> 00:44:22,302 ¿Por qué tienes que hacerlo? ¿Trabajo sucio, Slick? 706 00:44:24,826 --> 00:44:27,046 no me importa, Me encanta el trabajo con autos. 707 00:44:27,089 --> 00:44:29,266 Sí, ¿sabías que hacer todo 708 00:44:29,309 --> 00:44:31,398 ¿Qué ordenó Lyle? 709 00:44:31,442 --> 00:44:33,574 Fue porque Lyle estaba lejos. más inteligente que yo 710 00:44:33,618 --> 00:44:35,576 en términos de planificación. 711 00:44:35,620 --> 00:44:38,231 Ahora me conoces. De hecho No puedo ir al supermercado. 712 00:44:38,275 --> 00:44:40,407 Sí. 713 00:44:40,451 --> 00:44:43,236 espero que puedas hablar más. 714 00:44:43,280 --> 00:44:46,021 nunca hablas así a mí antes. 715 00:44:46,065 --> 00:44:50,156 Antes éramos sólo tú y yo. 716 00:44:50,200 --> 00:44:52,158 ¿Sabes cómo es? ¿Estás empezando a actuar ahora? 717 00:44:52,202 --> 00:44:54,378 Uno de ellos tiene barriga. 718 00:44:54,421 --> 00:44:57,468 con un gran palo en el culo. 719 00:44:57,511 --> 00:45:00,166 Ahora antes de saltar hacia mí, sauce coño, 720 00:45:00,210 --> 00:45:02,212 Tienes que recordar una cosa. 721 00:45:02,255 --> 00:45:04,823 Y no te quiero Olvídate de esto, para siempre. 722 00:45:04,866 --> 00:45:06,781 ¿Qué es eso? 723 00:45:06,825 --> 00:45:09,262 chico duro bueno para encontrar. 724 00:45:09,306 --> 00:45:11,525 ¡Vaya! 725 00:45:11,569 --> 00:45:12,613 Bueno. 726 00:45:14,441 --> 00:45:16,226 ¡Vaya! 727 00:45:24,495 --> 00:45:26,279 te has preparado ¿un cubo de tornillos? 728 00:45:26,323 --> 00:45:28,150 Todo está en óptimas condiciones, Lyle. excelente estado. 729 00:45:28,194 --> 00:45:29,369 Trabajo bueno. 730 00:45:29,413 --> 00:45:34,113 ¿Qué haremos? ¿Qué haces ahora, Lyle? 731 00:45:34,156 --> 00:45:37,464 Nos esconderemos y buscaremos saber cuál es el siguiente paso. 732 00:45:43,949 --> 00:45:45,472 ni siquiera lo sé ¿Dónde estamos ahora? 733 00:45:45,516 --> 00:45:47,605 estoy conduciendo, será mejor que lo averigües. 734 00:45:47,648 --> 00:45:48,736 Aquí está. 735 00:45:48,780 --> 00:45:49,781 736 00:45:49,824 --> 00:45:51,522 Ábrelo por mí. 737 00:45:51,565 --> 00:45:54,220 creo que deberíamos irnos Dirígete hacia el sur ahora con 2 autos. 738 00:45:54,264 --> 00:45:56,788 Y si nos separamos, lo haremos Nos reunimos en Roswell, ¿cómo? 739 00:45:56,831 --> 00:45:58,268 Cariño quiero viajar contigo ahora, ¿vale? 740 00:45:58,311 --> 00:45:59,312 - Por supuesto. - Estamos deteniendo este programa. 741 00:45:59,356 --> 00:46:01,096 para anuncios especiales del sheriff 742 00:46:01,140 --> 00:46:04,317 del condado de Guadalupe, Bud Hicks. 743 00:46:04,361 --> 00:46:07,102 Hola, Sheriff Hicks. El sheriff Bud Hicks. 744 00:46:07,146 --> 00:46:08,930 ¿Cómo está, sheriff? 745 00:46:08,974 --> 00:46:10,932 Ahora quiero enviar apelar a Lyle Wheeler 746 00:46:10,976 --> 00:46:12,586 en algún lugar por ahí. 747 00:46:12,630 --> 00:46:15,937 Sé que estás demasiado asustado rendirse, 748 00:46:15,981 --> 00:46:17,678 pero por las circunstancias que aclara, 749 00:46:17,722 --> 00:46:20,420 puedo prometer juicio justo. 750 00:46:20,464 --> 00:46:22,117 Ahora puedo te lo digo de inmediato, 751 00:46:22,161 --> 00:46:23,554 pero estamos seguros de que no estás involucrado 752 00:46:23,597 --> 00:46:25,295 la forma en que piensas. 753 00:46:25,338 --> 00:46:27,209 ¿Mirar? 754 00:46:27,253 --> 00:46:28,863 Entonces, si todos ustedes ven y entrega 755 00:46:28,907 --> 00:46:30,517 usted mismo bien y en paz, 756 00:46:30,561 --> 00:46:31,997 te daré beneficio de la duda. 757 00:46:32,040 --> 00:46:34,173 - Por supuesto. - Oh sí. 758 00:46:34,216 --> 00:46:36,610 Y si no... 759 00:46:36,654 --> 00:46:38,917 te cazaré como un perro. 760 00:46:38,960 --> 00:46:41,833 No te rendirás Ese pequeño y gordo cabrón, ¿no? 761 00:46:41,876 --> 00:46:43,225 762 00:46:43,269 --> 00:46:45,315 Pearl, ¿qué hay de malo en darse por vencido? 763 00:46:46,664 --> 00:46:48,492 Que se joda ese sheriff, vamos. 764 00:46:48,535 --> 00:46:50,668 Lyle, dijo amnistía. 765 00:46:50,711 --> 00:46:52,931 Eso significa que todos nosotros puede volver. 766 00:46:52,974 --> 00:46:55,499 Oye, escucha, eres libre de hacerlo. lo que quieras, ¿vale? 767 00:46:55,542 --> 00:46:58,502 Demonios, me refiero a todos nosotros. podemos volver a estar juntos. 768 00:46:58,545 --> 00:47:01,331 Oye, Lyle, no lo harás. escúchalo, ¿verdad? 769 00:47:01,374 --> 00:47:04,551 Vale, está bien, está bien. Entonces, ¿cómo? 770 00:47:04,595 --> 00:47:06,597 Bueno, supongo que será mejor quédate callado por un momento 771 00:47:06,640 --> 00:47:08,250 y sigue adivinando 772 00:47:08,294 --> 00:47:10,122 hasta que lleguemos más dinero, ¿eh? 773 00:47:10,165 --> 00:47:11,689 Bueno. 774 00:47:11,732 --> 00:47:14,692 ¿Cómo saben que eres tú? ¿No entiendo? 775 00:47:14,735 --> 00:47:16,171 Oh, podrían rastrear el auto que dejé atrás 776 00:47:16,215 --> 00:47:18,522 en la gasolinera de Los Álamos. 777 00:48:14,578 --> 00:48:18,538 Operador, quiero hablar con el sheriff Hicks. 778 00:48:31,943 --> 00:48:34,467 Lyle! ¡Lyle Wheeler! 779 00:48:34,511 --> 00:48:38,057 - ¿Qué es eso? - Despierta, despierta, quédate abajo. 780 00:48:38,689 --> 00:48:40,604 Este es el sheriff Hicks. 781 00:48:40,647 --> 00:48:42,170 Ve a la ventana, cúbreme en la ventana. 782 00:48:42,214 --> 00:48:43,694 ¿Dónde está Essie? 783 00:48:43,737 --> 00:48:45,609 Estás completamente rodeado, Lyle. 784 00:48:45,652 --> 00:48:47,088 No hay manera de que puedas irte. 785 00:48:47,132 --> 00:48:48,525 Oigan, escuchen ustedes dos pasa por la escotilla, 786 00:48:48,568 --> 00:48:49,787 justo debajo del armario detrás de ahí, 787 00:48:49,830 --> 00:48:50,831 debajo de la alfombra del piso. 788 00:48:50,875 --> 00:48:52,050 Sal de debajo de él 789 00:48:52,093 --> 00:48:53,225 trae el auto aquí y protégenos. 790 00:48:53,268 --> 00:48:54,661 Vamos, Bobbie Jo. 791 00:48:54,705 --> 00:48:58,099 Essie, Essie, ¿dónde estás? 792 00:48:58,143 --> 00:49:01,973 Ahora, Lyle, como lo que dije en la televisión, 793 00:49:02,016 --> 00:49:03,496 todos ustedes se rinden, 794 00:49:03,540 --> 00:49:05,280 te daré beneficio de la duda. 795 00:49:05,324 --> 00:49:06,673 creo que deberías decir algo. 796 00:49:06,717 --> 00:49:07,892 ¡No, no! 797 00:49:07,935 --> 00:49:09,284 tal vez debería ir con ellos. 798 00:49:09,328 --> 00:49:10,242 Callarse la boca. 799 00:49:15,943 --> 00:49:17,728 Hay seis de ellos por ahí. 800 00:49:17,771 --> 00:49:19,773 Vinieron en coche. No te preocupes por eso. 801 00:49:19,817 --> 00:49:21,122 Está bien hijo si no sales en 3 segundos, 802 00:49:21,166 --> 00:49:22,994 Te dispararemos. 803 00:49:23,037 --> 00:49:27,172 ¡No! ¡No, lo prometiste! Lyle, ten cuidado. 804 00:49:44,494 --> 00:49:47,105 ¡Salgamos de aquí! 805 00:50:06,603 --> 00:50:08,474 806 00:50:28,538 --> 00:50:32,150 Lyle, lo prometió... Me lo prometió. 807 00:50:32,193 --> 00:50:34,674 no habrá armas. Él prometió... 808 00:50:34,718 --> 00:50:37,198 - Me lo prometió. - Está bien. 809 00:50:37,242 --> 00:50:40,593 - Te perdonamos. -Essie, te amo. 810 00:50:40,637 --> 00:50:41,725 811 00:50:41,768 --> 00:50:45,119 Te amo. Perdóname. 812 00:50:45,163 --> 00:50:46,120 No. 813 00:50:48,601 --> 00:50:50,255 ¡Ah! 814 00:50:51,778 --> 00:50:53,606 Essi. 815 00:50:53,650 --> 00:50:55,216 - Murió. - No. 816 00:50:55,260 --> 00:50:56,653 No. 817 00:50:56,696 --> 00:50:58,524 Vamos, Bobby. 818 00:51:01,658 --> 00:51:03,616 Oye, ya sabes, él está bien. 819 00:51:03,660 --> 00:51:05,357 Lo extrañaré. 820 00:51:31,949 --> 00:51:33,646 "Después del ataque a Coffeyville, 821 00:51:33,690 --> 00:51:36,867 "¿Dónde están todos sus hermanos? asesinado, dijo Emmet Dalton, 822 00:51:36,910 --> 00:51:40,522 'Eso me convierte en un criminal. quiero matar 823 00:51:40,566 --> 00:51:44,178 en un minuto de humo y acción abrasadora. '" 824 00:51:46,180 --> 00:51:49,444 Él tiene su espíritu, 825 00:51:49,488 --> 00:51:51,498 Él podría ser Dalton. por lo que sabemos. 826 00:51:53,492 --> 00:51:55,842 Tú. 827 00:51:55,886 --> 00:51:58,149 - Tú también, Perla. - Sí. 828 00:52:01,892 --> 00:52:06,853 Ahora el polvo es polvo y cenizas a las cenizas. 829 00:52:06,897 --> 00:52:08,376 Probablemente no lo sea la mejor oferta del mundo, 830 00:52:08,420 --> 00:52:10,074 pero este es el único lo que obtendremos. 831 00:52:10,117 --> 00:52:11,815 Así que será mejor aprende a aceptarlo. 832 00:52:11,858 --> 00:52:13,381 - Amén. - Amén. 833 00:52:13,425 --> 00:52:14,687 Amén. 834 00:52:14,731 --> 00:52:17,777 te diré una cosa es segura. 835 00:52:17,821 --> 00:52:21,563 No se saldrán con la suya. 836 00:52:21,607 --> 00:52:24,088 Ahora quiero decir algo. 837 00:52:24,131 --> 00:52:27,961 Ese sheriff cobarde y de boca dulce ha llegado bastante lejos. 838 00:52:28,005 --> 00:52:30,572 Ser algo que lo haga avergonzarnos y hacernos famosos. 839 00:52:30,616 --> 00:52:31,704 ¿Hacer qué, Lyle? 840 00:52:31,748 --> 00:52:33,924 Vamos a robar un banco. 841 00:52:33,967 --> 00:52:35,577 ¡Un banco! 842 00:52:35,621 --> 00:52:38,406 - Ahora habla tú. - ¡Cristo! 843 00:52:38,450 --> 00:52:40,582 Ya lo sé todo. 844 00:52:40,626 --> 00:52:42,802 Primero, necesitamos mayor potencia de fuego. 845 00:52:42,846 --> 00:52:45,718 - ¿Qué significa? - Tienes que tener un arma, cariño. 846 00:52:45,762 --> 00:52:49,026 Y tienes que aprender cómo cómo usarlo bien. 847 00:52:49,069 --> 00:52:50,723 Ahora vámonos. 848 00:52:54,422 --> 00:52:57,861 849 00:52:57,904 --> 00:52:59,558 850 00:53:07,435 --> 00:53:09,699 851 00:53:09,742 --> 00:53:10,656 ¡Sí! 852 00:53:12,310 --> 00:53:14,225 853 00:53:14,268 --> 00:53:16,749 Todos están listos para disparar. 854 00:53:16,793 --> 00:53:18,142 Asegúrate de la posición de los pies. correctamente. 855 00:53:18,185 --> 00:53:21,232 856 00:53:21,275 --> 00:53:23,974 Vale, polla. 857 00:53:24,017 --> 00:53:25,671 - Ahora listo para disparar. - Listo para disparar. 858 00:53:25,715 --> 00:53:27,412 Ahora, lo harás encontrar fuerza 859 00:53:27,455 --> 00:53:28,979 habla con uno de ellos, realmente asombroso. 860 00:53:29,022 --> 00:53:30,981 - Mantén la calma. - Haces que la gente se arrastre. 861 00:53:31,024 --> 00:53:32,678 sobre sus manos y rodillas ladrando como un perro, 862 00:53:32,722 --> 00:53:33,853 cuervos como gallos. 863 00:53:33,897 --> 00:53:34,854 Verás de lo que estoy hablando. 864 00:53:34,898 --> 00:53:36,160 Oh, espera un minuto ahora... 865 00:53:36,203 --> 00:53:37,552 Está bien, hagámoslo juntos, vale. 866 00:53:37,596 --> 00:53:39,119 - Cuenta hasta tres, ¿vale? - Vamos chicos. 867 00:53:39,163 --> 00:53:41,774 - Está bien, 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 868 00:53:41,818 --> 00:53:42,732 869 00:53:48,738 --> 00:53:50,522 ¿Eso es genial? 870 00:53:50,565 --> 00:53:52,742 Eres increíble, creo. 871 00:53:52,785 --> 00:53:54,134 Sauce coño, es tan hermoso. 872 00:53:54,178 --> 00:53:56,354 Intentemos de nuevo. 873 00:54:01,489 --> 00:54:04,231 Dios mío, perla, ¿qué? conservarlos tanto tiempo? 874 00:54:04,275 --> 00:54:07,800 No puedes apresurarte, cariño. 875 00:54:07,844 --> 00:54:10,020 Está bien, entraré y... ver que pasa. 876 00:54:10,063 --> 00:54:11,891 No, quédate por aquí. 877 00:54:11,935 --> 00:54:13,719 porque no quiero dejarte. 878 00:54:13,763 --> 00:54:16,200 Y cuando Lyle dijo vete, Yo iré. 879 00:54:32,782 --> 00:54:35,184 - ¿Estás loco? ¡sal de aquí! - ¡Bobbie Jo! 880 00:54:41,834 --> 00:54:43,401 Está lleno, listo para usar. 881 00:54:43,444 --> 00:54:45,011 Simplemente presione el gatillo si es necesario. 882 00:54:52,845 --> 00:54:54,194 Vamos. 883 00:54:54,238 --> 00:54:55,326 884 00:55:05,902 --> 00:55:08,121 ¡Vamos! ¡Vamos! 885 00:55:09,340 --> 00:55:11,037 Ejecute esta cosa, ¡rubia estúpida! 886 00:55:11,081 --> 00:55:12,691 887 00:55:12,734 --> 00:55:15,476 Oye, cariño, no Deja que vuelva a suceder, ¿vale? 888 00:55:15,520 --> 00:55:17,043 o no lo haré De vuelta por ti, ¿vale? 889 00:55:17,087 --> 00:55:20,351 Pero, Lyle, lo logré. ellos bailan, ¿no? 890 00:55:20,394 --> 00:55:22,657 Sí, eso es genial. 891 00:55:26,052 --> 00:55:29,360 Ahora esa gente nunca nos molestará. 892 00:55:29,403 --> 00:55:33,712 Y además me prometieron $50 por semana. 893 00:55:33,755 --> 00:55:37,803 Lo sé, lo sé, y nosotros No utilizará el almacén. 894 00:55:37,847 --> 00:55:42,373 pero no me gusta extraños deambulando. 895 00:55:42,416 --> 00:55:45,071 Sr. y Sra. Potts, no puedo decirte cuantos 896 00:55:45,115 --> 00:55:46,986 aprecio la amabilidad y tu amabilidad 897 00:55:47,030 --> 00:55:48,640 para mi y mis amigos Estoy bien aquí. 898 00:55:48,683 --> 00:55:51,425 Y en respuesta a eso, Quiero darte $50. 899 00:55:51,469 --> 00:55:53,558 pero no lo tengo ahora mismo, así que lo haré 900 00:55:53,601 --> 00:55:55,299 enviártelo por correo. 901 00:55:55,342 --> 00:55:57,301 Bobbie Jo, si tienes uno Su dirección está aquí. 902 00:55:57,344 --> 00:55:59,825 Y quiero agradecerte Una vez más, y Dios los bendiga. 903 00:55:59,869 --> 00:56:02,132 Ah, por cierto, Míranos en la televisión esta noche. 904 00:56:02,175 --> 00:56:04,308 te vas a un programa de juegos? 905 00:56:04,351 --> 00:56:06,353 No señor, lo haremos está en las noticias. 906 00:56:06,397 --> 00:56:08,138 Nos vemos. 907 00:56:08,181 --> 00:56:10,357 Disculpe, señor Potts, ¿cual es tu dirección? 908 00:56:10,401 --> 00:56:15,536 Uh, uh, Granja Potts, Ruta 4, Clovis, Nuevo México. 909 00:56:15,580 --> 00:56:19,105 Y señora Potts, realmente lo somos. Me encanta tu pastel. Estaba tan delicioso. 910 00:56:19,149 --> 00:56:20,367 No digas eso. 911 00:56:20,411 --> 00:56:21,978 - Bueno. Nos vemos. - Muchas gracias. 912 00:56:22,021 --> 00:56:23,457 Nos vemos. 913 00:56:23,501 --> 00:56:27,766 Ya ves, Mabel, ¿no? ¿son buenos niños? 914 00:56:27,809 --> 00:56:29,942 no harán daño cualquiera. 915 00:57:20,819 --> 00:57:23,343 Blue Rabbit, aquí Red Rover, cámbiate. 916 00:57:23,387 --> 00:57:25,693 Dobla tus huevos, Rover, al revés. 917 00:57:25,737 --> 00:57:27,695 Bien, ahora hemos terminado. Punto de control Charlie. 918 00:57:27,739 --> 00:57:30,002 - ¿Dónde estás? - Aquí igual. 919 00:57:30,046 --> 00:57:32,004 Estamos en posición. 920 00:57:32,048 --> 00:57:34,354 Dos minutos más, cambio. 921 00:57:34,398 --> 00:57:37,401 Vale, Conejo Azul, Este es Red Rover, termina con esto. 922 00:57:37,444 --> 00:57:39,098 Buena suerte, Bobbie Jo. 923 00:57:50,631 --> 00:57:51,850 Vamos. 924 00:57:53,069 --> 00:57:54,244 925 00:58:04,558 --> 00:58:07,735 - ¿Tienes una cuenta aquí? - No. 926 00:58:07,779 --> 00:58:10,042 Este es un cheque fuera de la ciudad. 927 00:58:10,086 --> 00:58:11,609 Lo siento, tenemos política aquí. 928 00:58:11,652 --> 00:58:13,393 Bien, gracias. 929 00:58:13,437 --> 00:58:14,351 Por supuesto. 930 00:58:32,151 --> 00:58:33,848 931 00:58:35,720 --> 00:58:37,939 932 00:58:41,378 --> 00:58:43,032 933 00:58:46,122 --> 00:58:48,254 Hola a todos, Soy Slick Callahan. 934 00:58:48,298 --> 00:58:49,516 Este es mi grupo, 935 00:58:49,560 --> 00:58:51,344 Señorita Bobbie Jo y Lyle Wheeler. 936 00:58:51,388 --> 00:58:52,954 Ahora todos ustedes permanecer en posición 937 00:58:52,998 --> 00:58:54,130 Mientras nosotros nos ocupamos del negocio. 938 00:58:54,173 --> 00:58:55,827 ¡Por favor, no lo hagas! 939 00:58:55,870 --> 00:58:57,785 ¡Oye, mamá! no te preocupes sobre cualquier cosa. 940 00:58:57,829 --> 00:58:59,831 - No me dispares, por favor. - Bobbie Jo, tráele una silla. 941 00:58:59,874 --> 00:59:01,006 Siéntate bien, cariño. 942 00:59:01,050 --> 00:59:02,181 Está bien, no tengas miedo. 943 00:59:02,225 --> 00:59:04,879 Nadie te hará daño. 944 00:59:04,923 --> 00:59:06,751 ¡Vamos querida! 945 00:59:21,722 --> 00:59:22,736 Vámonos de aquí. 946 00:59:29,165 --> 00:59:31,036 947 00:59:48,445 --> 00:59:50,142 948 00:59:57,889 --> 01:00:01,849 Maldita sea, Leroy, mira ¿Qué está pasando aquí? 949 01:00:01,893 --> 01:00:03,721 Ahora vamos, ustedes manténganse alejados de aquí. 950 01:00:03,764 --> 01:00:05,418 Sal de aquí, Este edificio está en cuarentena. 951 01:00:05,462 --> 01:00:07,899 Ahora vamos. ve, ve. 952 01:00:07,942 --> 01:00:09,683 Leroy, llama inmediatamente cuartel general, ¿me oyes? 953 01:00:09,727 --> 01:00:12,338 diles que vengan aqui con tropas dobles. 954 01:00:12,382 --> 01:00:14,775 ¡Maldición! 955 01:00:42,934 --> 01:00:44,153 956 01:00:48,461 --> 01:00:50,507 957 01:00:50,550 --> 01:00:52,161 Ahora dímelo, Lyle. 958 01:00:52,204 --> 01:00:54,728 ¿Qué te hace pelear? cerdo como tu? 959 01:00:54,772 --> 01:00:56,208 Oh, fue sólo un accidente, 960 01:00:56,252 --> 01:00:58,254 una cosa lleva a la otra. 961 01:00:58,297 --> 01:01:00,995 Quieres decir, no quieres decir iniciar una revolución? 962 01:01:01,039 --> 01:01:02,649 963 01:01:02,693 --> 01:01:04,869 No, no, no, Recién estoy empezando, eso es todo. 964 01:01:04,912 --> 01:01:07,393 Y el país apenas está despertando y me abofeteó en la cara. 965 01:01:07,437 --> 01:01:10,004 Oh, Dios mío, apuesto realmente duele. 966 01:01:10,048 --> 01:01:11,484 967 01:01:11,528 --> 01:01:14,357 Ahora ya sabes... Esto es todo. 968 01:01:14,400 --> 01:01:16,315 ya sabes, puedes quedarte aquí 969 01:01:16,359 --> 01:01:17,708 en el palacio con nosotros, si quieres. 970 01:01:17,751 --> 01:01:19,231 Oh, eres muy amable de tu parte, pero nosotros 971 01:01:19,275 --> 01:01:20,537 Realmente tengo que seguir moviéndome. 972 01:01:20,580 --> 01:01:21,929 Gracias por su hospitalidad. 973 01:01:21,973 --> 01:01:23,931 Está bien, está bien, está bien. 974 01:01:23,975 --> 01:01:25,194 975 01:01:29,807 --> 01:01:31,809 todos ustedes deberían Ten cuidado ahora. 976 01:01:31,852 --> 01:01:33,245 Vale, muchas gracias para todo. 977 01:01:33,289 --> 01:01:34,420 Adiós querida. 978 01:01:34,464 --> 01:01:37,249 Muchas gracias Rayo Mágico. 979 01:01:37,293 --> 01:01:39,643 - Ah, eso no es nada. - Oh, eres increíble, adiós. 980 01:01:39,686 --> 01:01:41,775 Tenga cuidado al conducir. 981 01:02:31,912 --> 01:02:32,826 Hola, chico. 982 01:02:35,742 --> 01:02:38,092 Dije ¿cómo estás? ¿No son ustedes? ¿Gente amigable por aquí? 983 01:02:38,136 --> 01:02:40,094 Hola almirante. 984 01:02:40,138 --> 01:02:41,661 Mira, tienes tus razones. creer 985 01:02:41,705 --> 01:02:43,184 hay muchos ladrones Los bancos vienen aquí. 986 01:02:43,228 --> 01:02:45,099 No ves piel o su cabello? 987 01:02:45,143 --> 01:02:47,537 Vea usted mismo. 988 01:02:47,580 --> 01:02:50,540 Ahora lo sabemos, son no aquí ahora. 989 01:02:50,583 --> 01:02:52,193 Quizás sea así. 990 01:02:52,237 --> 01:02:54,457 no vemos la piel o su cabello. 991 01:02:54,500 --> 01:02:56,328 Ahora escucha, ¿Adónde fueron? 992 01:02:56,372 --> 01:02:58,330 No sé. 993 01:02:58,374 --> 01:03:02,247 Tal vez se hayan ido en avión. 994 01:03:04,336 --> 01:03:05,816 995 01:03:05,859 --> 01:03:08,601 El tabaco es Malos hábitos, sheriff. 996 01:03:08,645 --> 01:03:12,562 Hmm, oye, entonces no solo tu mala naturaleza. 997 01:03:12,605 --> 01:03:14,825 estas desperdiciando Tu momento ha llegado, hombre. 998 01:03:14,868 --> 01:03:18,219 No me importa si están en el campo. qué partes o dónde van, 999 01:03:18,263 --> 01:03:20,700 los atraparé ladrón, asesino... 1000 01:03:20,744 --> 01:03:25,226 Ahora no tenemos prejuicios contra Nadie, Sheriff, ni siquiera usted. 1001 01:03:25,270 --> 01:03:26,532 1002 01:03:28,229 --> 01:03:30,362 Ahora, diputado, 1003 01:03:30,406 --> 01:03:33,278 Sabes que no lo lograrás este niño habla. 1004 01:03:33,322 --> 01:03:35,498 no voy a perdonar Violencia, hijo. 1005 01:03:35,541 --> 01:03:37,891 1006 01:03:37,935 --> 01:03:39,197 1007 01:03:41,112 --> 01:03:42,896 Ya es suficiente, Leroy. 1008 01:03:42,940 --> 01:03:44,811 1009 01:03:44,855 --> 01:03:46,770 ¡Leroy, dije basta! 1010 01:03:46,813 --> 01:03:49,686 Ahora sal. 1011 01:03:49,729 --> 01:03:50,904 De vuelta al coche. 1012 01:03:54,430 --> 01:03:56,606 Ahora, chico... 1013 01:03:56,649 --> 01:04:00,349 todo lo que te pido sólo un poco de cooperación. 1014 01:04:02,742 --> 01:04:04,744 ¡Estúpido bastardo! 1015 01:04:04,788 --> 01:04:07,268 1016 01:04:07,312 --> 01:04:09,053 1017 01:04:09,096 --> 01:04:10,707 1018 01:04:12,317 --> 01:04:13,536 1019 01:04:13,579 --> 01:04:15,407 Bastardo... 1020 01:04:15,451 --> 01:04:17,235 1021 01:04:27,898 --> 01:04:31,205 Tiene que ser un viaje, ¿eh? 1022 01:04:31,249 --> 01:04:33,599 Tienen buenos autos sauce coño. 1023 01:04:33,643 --> 01:04:35,558 Sauce coño... 1024 01:04:35,601 --> 01:04:38,387 ¿Cómo podemos? ¿Todo el camino hasta Texas? 1025 01:04:38,430 --> 01:04:41,215 Cariño, definitivamente no estoy ahí. señales de tráfico 1026 01:04:41,259 --> 01:04:43,653 allí, en la colina, ya sabes. 1027 01:04:43,696 --> 01:04:46,438 1028 01:04:46,482 --> 01:04:48,309 ¿Por qué no van allí? 1029 01:04:48,353 --> 01:04:50,050 y comprar helado para ti 1030 01:04:50,094 --> 01:04:52,139 Mientras tanto Slick y yo nos fuimos ¿Cruzar la calle y afeitarme? 1031 01:04:52,183 --> 01:04:54,794 Oh, escucha, no lo olvides para devolver los $50 1032 01:04:54,838 --> 01:04:56,448 al lugar compañero vivimos en una granja. 1033 01:04:56,492 --> 01:04:58,972 El Sr. Potts puede haberlo olvidado. quiénes somos ahora, Lyle. 1034 01:04:59,016 --> 01:05:00,713 Ahora es una cuestión de principios, Le di mis palabras. 1035 01:05:00,757 --> 01:05:02,323 Oye, espera un minuto. Realmente no vi eso... 1036 01:05:02,367 --> 01:05:04,282 - Oye... - Porque es nuestro dinero. 1037 01:05:04,325 --> 01:05:06,284 No tienes que mirar. Sólo ve y compra helado. 1038 01:05:06,327 --> 01:05:08,591 Ahora eres banquero. cariño. Cuídense mucho. 1039 01:05:08,634 --> 01:05:10,506 Bueno. 1040 01:05:10,549 --> 01:05:12,725 - Quiero helado. - Helado. 1041 01:05:12,769 --> 01:05:13,900 1042 01:05:15,598 --> 01:05:18,818 Queremos helado. ¿Quieres? 1043 01:05:18,862 --> 01:05:21,168 - Sí, con sabor a chocolate. - Dos. 1044 01:05:21,212 --> 01:05:23,606 ¡Oh Señor! ¡Guau! 1045 01:05:23,649 --> 01:05:26,435 Lyle, no puedo creerlo. 1046 01:05:26,478 --> 01:05:27,827 Mira lo que dice. 1047 01:05:27,871 --> 01:05:29,742 "Lyle Wheeler no lo hará puede huir de mí." 1048 01:05:29,786 --> 01:05:30,917 "El sheriff Hicks juró. 1049 01:05:30,961 --> 01:05:32,615 "Y otros también. 1050 01:05:32,658 --> 01:05:35,182 Eso va para su novia. Bobbie Jo Baker. " 1051 01:05:35,226 --> 01:05:36,532 Bobbie Jo Baker. Oh Señor. 1052 01:05:36,575 --> 01:05:38,229 "Y su hermana Perla, 1053 01:05:38,272 --> 01:05:42,059 y tallas baratas Eso no es bueno, Slick Callahan. " 1054 01:05:42,102 --> 01:05:44,409 Maldita sea, eso no es bueno para dijo a Slick. 1055 01:05:44,453 --> 01:05:45,758 Eso es un insulto. 1056 01:05:45,802 --> 01:05:47,543 - ¡Vamos! - ¡Mirar! 1057 01:05:47,586 --> 01:05:50,284 Ni siquiera dijeron Cualquier cosa aquí sobre mi baile también. 1058 01:05:50,328 --> 01:05:53,113 Vamos a conseguir dos de ellos, uno para niños. 1059 01:05:53,157 --> 01:05:55,551 Gracias. ¿No se ve lindo? 1060 01:05:55,594 --> 01:05:58,684 Gracias. Sí, se parece a eso. 1061 01:05:58,728 --> 01:06:00,033 - Bien. - Mmm-hmm. 1062 01:06:00,077 --> 01:06:03,863 Ahora, simplemente relájense. 1063 01:06:03,907 --> 01:06:08,172 tengo que salir y até mi cuerda. 1064 01:06:08,215 --> 01:06:12,655 Oye, Lyle, ¿quieres salir y...? ayudarlo a atar la cuerda? 1065 01:06:12,698 --> 01:06:16,223 Creo que dejó la cuerda atrás. aquí desde hace mucho tiempo. 1066 01:06:16,267 --> 01:06:18,095 1067 01:06:18,138 --> 01:06:21,664 Bueno, chico, levanta la mano. ¡Rápido! 1068 01:06:21,707 --> 01:06:23,274 Ambos están bajo arresto 1069 01:06:23,317 --> 01:06:25,755 En nombre del Sheriff Hicks del condado de Guadalupe. 1070 01:06:25,798 --> 01:06:27,539 ¿Quién es usted señor? 1071 01:06:27,583 --> 01:06:29,628 Gance, Abel Gance, Diputado. 1072 01:06:31,935 --> 01:06:34,372 No te muevas excepto tienes mucha suerte, 1073 01:06:34,415 --> 01:06:36,722 porque no me importa como Recibí un premio. 1074 01:06:36,766 --> 01:06:38,376 Vivo o muerto, lo tengo. 1075 01:06:38,419 --> 01:06:39,682 Voy a ser estúpido. 1076 01:06:39,725 --> 01:06:41,205 Así es. 1077 01:06:41,248 --> 01:06:44,469 Y tu, tu definitivamente ese pequeño ladrón, ¿eh? 1078 01:06:44,513 --> 01:06:46,079 ¿Te gusta robar? 1079 01:06:46,123 --> 01:06:48,517 Ahora ¿por qué no lo haces? tratando de robarme, ¿eh? 1080 01:06:48,560 --> 01:06:52,390 Oye, cara de queso. Te dividiré. 1081 01:06:54,087 --> 01:06:57,003 Yo como mierda como tu Para desayunar todas las mañanas, hijo. 1082 01:06:57,047 --> 01:07:02,052 Si no hubiera ley me colgarían tu trasero ahora, los dos. 1083 01:07:02,095 --> 01:07:04,489 Pero la ley es la ley, ¿eh? 1084 01:07:04,533 --> 01:07:06,752 Te dije que no te movieras. 1085 01:07:08,798 --> 01:07:13,672 Ahora, Buster, quiero Vigila a este bastardo. 1086 01:07:13,716 --> 01:07:15,805 y te quiero Vigila a este bastardo. 1087 01:07:15,848 --> 01:07:20,418 Y si uno de Este hijo de puta se está moviendo, hermano. 1088 01:07:20,461 --> 01:07:23,029 Quiero que les dispares a quemarropa donde crecen sus cebollas. 1089 01:07:23,073 --> 01:07:24,640 Sí. 1090 01:07:24,683 --> 01:07:25,858 llamaré sheriff ahora 1091 01:07:25,902 --> 01:07:27,904 y observas a esta gente. 1092 01:07:30,254 --> 01:07:31,429 ¿Puedo tener tus botas? 1093 01:07:31,472 --> 01:07:32,648 1094 01:07:32,691 --> 01:07:34,650 Si tuviera tus botas en mi tienda, 1095 01:07:34,693 --> 01:07:37,914 El negocio probablemente mejorará, Miren lo famosos que son ustedes. 1096 01:07:37,957 --> 01:07:39,655 Está bien, te lo diré ¿Qué haré? 1097 01:07:39,698 --> 01:07:41,047 Tan pronto como termine con ellos, 1098 01:07:41,091 --> 01:07:42,614 Puedes quedártelo, ¿vale? 1099 01:07:42,658 --> 01:07:45,443 - Gracias, Lyle. - Están en camino. 1100 01:07:45,486 --> 01:07:47,053 1101 01:07:47,097 --> 01:07:49,142 1102 01:07:49,186 --> 01:07:51,362 Ponte de rodillas, gordo vago. 1103 01:07:51,405 --> 01:07:53,103 ¡Ponte de rodillas! 1104 01:07:53,146 --> 01:07:55,148 Vamos, quiero verte. chillando como un cerdo. 1105 01:07:55,192 --> 01:07:56,846 ¡Vamos, empieza a chillar! 1106 01:07:56,889 --> 01:07:58,151 1107 01:08:00,719 --> 01:08:02,634 Chilla más fuerte ¡Como caca de cerdo! 1108 01:08:02,678 --> 01:08:03,766 ¡Vamos, chilla! 1109 01:08:03,809 --> 01:08:05,419 ¡Vamos, cara gorda, chilla! 1110 01:08:05,463 --> 01:08:06,986 1111 01:08:07,030 --> 01:08:08,814 Oh, está bien, ahora siéntate en esa silla. 1112 01:08:08,858 --> 01:08:10,555 Vamos, siéntate en esa silla. 1113 01:08:10,599 --> 01:08:11,774 1114 01:08:14,167 --> 01:08:15,821 1115 01:08:15,865 --> 01:08:18,607 Gordo lo que necesitas es buen afeitado. 1116 01:08:18,650 --> 01:08:20,870 haré cualquier cosa, cualquier cosa, por favor! 1117 01:08:20,913 --> 01:08:22,045 1118 01:08:22,088 --> 01:08:23,524 ¡Por favor no lo hagas! 1119 01:08:23,568 --> 01:08:24,787 No puedes llamar al sheriff 1120 01:08:24,830 --> 01:08:26,266 y le dijo que No nos persiguió. 1121 01:08:26,310 --> 01:08:27,703 Ok, escucha, tengo un lugar esconderse. 1122 01:08:27,746 --> 01:08:29,966 tengo dinero Buster, Diles que tengo dinero. 1123 01:08:30,009 --> 01:08:32,011 tengo dinero 1124 01:08:32,055 --> 01:08:33,839 El dinero no puede comprar Todo, diputado. 1125 01:08:33,883 --> 01:08:35,362 Por favor, átenlo. 1126 01:08:35,406 --> 01:08:36,886 verlo gritar, ¡Como un maldito cerdo! 1127 01:08:36,929 --> 01:08:38,148 ¡No! ¡Por favor! 1128 01:08:38,191 --> 01:08:41,281 Gordo, lo que necesitas Es una boca nueva. 1129 01:08:41,325 --> 01:08:42,718 1130 01:08:42,761 --> 01:08:44,154 Maldita sea... 1131 01:08:44,197 --> 01:08:46,330 ¡Maldita sea, Slick! vamos fuera 1132 01:08:50,682 --> 01:08:52,858 Ahora has estado callado por tanto tiempo 15 minutos, ¿entiendes? 1133 01:08:52,902 --> 01:08:54,817 - Sí... - ¿Entiendes, hijo? 1134 01:08:54,860 --> 01:08:56,601 ¡Sí! 1135 01:08:57,907 --> 01:08:58,908 1136 01:09:01,824 --> 01:09:04,957 Muévete, cariño. Ahora vete, Perla. 1137 01:09:05,001 --> 01:09:07,003 Lyle, ¿qué pasó? 1138 01:09:07,046 --> 01:09:09,179 - Slick mata a un agente. - Oh Señor. 1139 01:09:09,222 --> 01:09:10,963 ¿Cómo ha ocurrido? 1140 01:09:11,007 --> 01:09:12,965 - Soy una maldita garantía de que está aquí. - No, todavía no- 1141 01:09:13,009 --> 01:09:14,532 ¿Pueden ustedes dos? deja de discutir! 1142 01:09:14,575 --> 01:09:16,360 ¿Cuál es la diferencia? ¡Ahora arranca el auto! 1143 01:09:16,403 --> 01:09:17,970 La diferencia entre defensa personal 1144 01:09:18,014 --> 01:09:19,668 y matar intencionalmente alguien frente a un testigo 1145 01:09:19,711 --> 01:09:21,234 es la diferencia entre las cuales el bien y el mal, tonto! 1146 01:09:21,278 --> 01:09:22,714 Arranca el auto. 1147 01:09:22,758 --> 01:09:24,455 - Vamos, ejecuta esto. - No puedo encender. 1148 01:09:24,498 --> 01:09:26,762 No puedo encenderlo Lo estoy intentando. 1149 01:09:26,805 --> 01:09:28,894 Cambio. 1150 01:09:28,938 --> 01:09:30,200 Camina, Lyle. 1151 01:09:30,243 --> 01:09:32,332 1152 01:09:32,376 --> 01:09:34,073 1153 01:09:54,398 --> 01:09:56,008 tu sabes donde ¿Se han ido, Buster? 1154 01:09:56,052 --> 01:09:59,229 No, no, no dijeron eso. No sé. 1155 01:09:59,272 --> 01:10:01,057 No, no lo creo. 1156 01:10:01,100 --> 01:10:03,146 ¿Pero no son ellos? decir algo, 1157 01:10:03,189 --> 01:10:05,757 ¿Hay alguna pista? o algo así, ¿sabes? 1158 01:10:05,801 --> 01:10:07,759 Vale, oh... 1159 01:10:07,803 --> 01:10:11,197 Lyle dice que puedo consigue los zapatos 1160 01:10:11,241 --> 01:10:13,373 si ha terminado. 1161 01:10:13,417 --> 01:10:15,680 Ahora va a ser mucho más Antes de lo que crees, Buster, 1162 01:10:15,724 --> 01:10:17,290 - Te lo diré. - ¿Eh? 1163 01:10:17,334 --> 01:10:20,337 Lo atraparé. Y puedes apostar. 1164 01:10:22,208 --> 01:10:24,341 Vamos, Leroy. 1165 01:10:24,384 --> 01:10:25,995 1166 01:10:32,218 --> 01:10:35,918 Oye, ya sabes, esto es seguro. Ese lindo auto que robaste. 1167 01:10:35,961 --> 01:10:38,355 Sí, los vaqueros pueden estar montando ¡Caballo continental de Lincoln! 1168 01:10:38,398 --> 01:10:40,923 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí. 1169 01:10:40,966 --> 01:10:45,362 - ¿Hola! Qué tal? - No lo sé, Lyle. 1170 01:10:45,405 --> 01:10:50,019 Tengo miedo. Quiero ver a mi madre. 1171 01:10:50,062 --> 01:10:52,238 Eso es imposible tenemos que seguir corriendo. 1172 01:10:52,282 --> 01:10:53,936 Oye, cállate, asesino. 1173 01:10:53,979 --> 01:10:55,676 Oye, cariño, ¿por qué molestarte? 1174 01:10:55,720 --> 01:10:57,461 Hattie nunca se preocupa por los dos. 1175 01:10:57,504 --> 01:10:59,855 Escucha, si quieres verlo, Ya verás, ¿vale? 1176 01:10:59,898 --> 01:11:01,073 Lyle, no es seguro. 1177 01:11:01,117 --> 01:11:02,161 Por supuesto que no es seguro, cariño. 1178 01:11:02,205 --> 01:11:03,554 Pero como dije 1179 01:11:03,597 --> 01:11:05,208 Si esta mujercita quiero ver a su madre, 1180 01:11:05,251 --> 01:11:07,466 él lo vería, ahora solo tienes que conducir. 1181 01:11:09,865 --> 01:11:12,084 ¿Estás seguro ahora? ¿Estás feliz, cariño? 1182 01:11:12,128 --> 01:11:14,304 Nunca mejor dicho, mamá. 1183 01:11:14,347 --> 01:11:16,567 El sheriff me dio un número. teléfono para que usted pueda contactar. 1184 01:11:16,610 --> 01:11:18,830 Eso si te veo. 1185 01:11:18,874 --> 01:11:20,658 Hola Hatti. 1186 01:11:20,701 --> 01:11:22,225 Hola Perla. 1187 01:11:22,268 --> 01:11:25,358 - Mamá. - Quiere hablar con Lyle. 1188 01:11:25,402 --> 01:11:27,839 Pensó que eran Lyle y tú. inocente. 1189 01:11:27,883 --> 01:11:30,233 Sí. A diferencia de... 1190 01:11:30,276 --> 01:11:32,278 ¿A diferencia de quién, Hattie? 1191 01:11:33,932 --> 01:11:35,978 Por cierto, Bobbie Jo, quédatelo. 1192 01:11:36,021 --> 01:11:37,631 Suena bien. 1193 01:11:37,675 --> 01:11:41,592 Hattie, ¿cuál es la verdadera razón? 1194 01:11:41,635 --> 01:11:45,117 - Mamá. -Vamos, Hattie. 1195 01:11:45,161 --> 01:11:49,426 Bobbie Jo, debo admitir, dijo... 1196 01:11:49,469 --> 01:11:52,995 Me daría $50 si Te dije que lo llamaras. 1197 01:11:53,038 --> 01:11:55,388 Hattie, ya sabes, sólo quiero decirte una cosa. 1198 01:11:55,432 --> 01:11:56,999 nunca cambias, 1199 01:11:57,042 --> 01:11:59,966 y no se porque estoy Espero que lo hagas. 1200 01:12:02,874 --> 01:12:06,008 Bobbie Jo, necesito dinero. 1201 01:12:06,051 --> 01:12:10,316 Lo sé, mamá. Lo sé. 1202 01:12:10,360 --> 01:12:13,624 Escucha, tenemos que irnos. entonces, eh... 1203 01:12:13,667 --> 01:12:17,497 Nos vemos luego, ¿vale? Te amo. 1204 01:12:20,109 --> 01:12:22,502 Adiós, mamá. 1205 01:12:22,546 --> 01:12:25,027 Te amo. 1206 01:12:25,070 --> 01:12:26,985 Adiós querida. 1207 01:12:45,351 --> 01:12:47,266 1208 01:13:01,150 --> 01:13:03,804 Ese no es nuestro mejor amigo Sheriff Hicks. -¡Ay, Jesús! 1209 01:13:03,848 --> 01:13:07,721 ¿Ves a esta gente aquí? 1210 01:13:07,765 --> 01:13:09,723 Leroy, vuelve a comprobarlo. mira lo que hay... 1211 01:13:09,767 --> 01:13:11,421 que puedes encontrar allí. 1212 01:13:11,464 --> 01:13:13,640 Si, si, lo sé. estas personas. 1213 01:13:13,684 --> 01:13:15,512 Muy bien, escuchen todos ustedes... 1214 01:13:15,555 --> 01:13:17,775 quédate aquí durante 60 segundos, Yo los cebaré. 1215 01:13:17,818 --> 01:13:19,646 cuando escuchas un tiro, fuera. 1216 01:13:19,690 --> 01:13:20,865 Y empacaste el baúl. 1217 01:13:20,909 --> 01:13:22,606 1218 01:13:30,179 --> 01:13:32,094 Se registraron anoche alrededor de las 7:00. 1219 01:13:32,137 --> 01:13:34,139 No han salido en todo el día. hasta donde yo sé. 1220 01:13:34,183 --> 01:13:35,924 Bien, ¿dónde está su habitación? 1221 01:13:35,967 --> 01:13:38,927 Espera un minuto. 1222 01:13:38,970 --> 01:13:40,276 Habitación número 8. 1223 01:13:40,319 --> 01:13:43,105 No, no, existen. en el número 9. 1224 01:13:43,148 --> 01:13:44,758 ¿Estás seguro? 1225 01:13:44,802 --> 01:13:46,630 - Sí, sí, estoy seguro. - Bueno. 1226 01:13:46,673 --> 01:13:49,154 ¿Son peligrosos, sheriff? 1227 01:13:49,198 --> 01:13:51,765 Son la pandilla de Lyle Wheeler. 1228 01:14:07,651 --> 01:14:10,219 1229 01:14:10,262 --> 01:14:11,568 1230 01:14:13,265 --> 01:14:15,789 Vamos, ellos bajan por aquí. vamos a atraparlos. 1231 01:14:23,667 --> 01:14:25,669 Está bien, salgamos con las manos levantadas, 1232 01:14:25,712 --> 01:14:26,931 tu ladrón. 1233 01:14:29,760 --> 01:14:32,284 Muy bien, resistiendo el arresto, dispararles. 1234 01:14:38,595 --> 01:14:41,337 Muy bien, protégenos, chico. Vamos, diputado. 1235 01:14:46,907 --> 01:14:51,825 ¡Oh Señor! Esos no son ellos. 1236 01:14:51,869 --> 01:14:53,914 acabamos de matar 3 personas inocentes. 1237 01:14:57,657 --> 01:15:00,269 Es la voluntad de Dios, son pecadores. 1238 01:15:00,312 --> 01:15:02,880 Sheriff, cometí un error... 1239 01:15:06,144 --> 01:15:09,495 El gerente nocturno los envió. a otra habitación cuando yo no estaba allí. 1240 01:15:09,539 --> 01:15:13,021 Los periódicos de Texas ofrecen recompensas para nuestro cuerpo. 1241 01:15:13,064 --> 01:15:15,197 ¿Qué pasa mañana, Lyle? 1242 01:15:16,763 --> 01:15:18,200 Ahora no te preocupes, sauce coño. 1243 01:15:18,243 --> 01:15:20,289 Mañana sobreviviremos con estilo. 1244 01:15:20,332 --> 01:15:22,934 ¿Todavía queremos ir a Pueblo? como dijiste? 1245 01:15:25,337 --> 01:15:27,296 ¿Qué opinas, Slick? 1246 01:15:27,339 --> 01:15:30,081 yo elijo que nos vayamos a México, lo más pronto posible. 1247 01:15:30,125 --> 01:15:33,345 Suena bien. Quiero tacos ahora. 1248 01:15:33,389 --> 01:15:35,043 1249 01:15:35,086 --> 01:15:38,568 creo que deberíamos dormir esta noche. 1250 01:15:38,611 --> 01:15:40,048 Hola, Lyle. 1251 01:15:42,920 --> 01:15:45,444 Lyle, abrázame. 1252 01:15:47,185 --> 01:15:49,753 Lyle, hazme el amor esta noche. 1253 01:15:54,932 --> 01:15:56,716 ¿Qué pasó con Lyle? 1254 01:15:56,760 --> 01:15:59,676 el tiene muchas cosas en su mente, Pearl, eso es todo. 1255 01:16:01,721 --> 01:16:03,593 Él sabe lo que pasará, 1256 01:16:03,636 --> 01:16:05,812 tal como lo sé ¿Qué pasará? 1257 01:16:05,856 --> 01:16:08,946 No me molesta mucho. 1258 01:16:08,989 --> 01:16:11,731 estoy listo para eso 1259 01:16:11,775 --> 01:16:13,124 Lo único que me molesta 1260 01:16:13,168 --> 01:16:14,691 es que te arrastré en esto también. 1261 01:16:14,734 --> 01:16:16,606 no me arrastraste a la nada. 1262 01:16:16,649 --> 01:16:18,173 Sauce coño, maldita sea 1263 01:16:18,216 --> 01:16:22,090 simplemente no quiero Sólo verte herido es todo. 1264 01:16:22,133 --> 01:16:26,050 Slick, lo sabes desde el principio mi vida todos siempre 1265 01:16:26,094 --> 01:16:29,401 me dijo que... que no sirvo para nada, no. 1266 01:16:29,445 --> 01:16:31,490 Y tu eres la primera persona quien una vez dijo 1267 01:16:31,534 --> 01:16:33,840 para mi eso Quiero decir cualquier cosa. 1268 01:16:33,884 --> 01:16:36,930 Te diré algo No te dejaré. 1269 01:16:36,974 --> 01:16:40,543 Puedes ir y hacer lo que tengas que hacer. 1270 01:16:40,586 --> 01:16:43,280 Pero ahora sólo quiero hacer lo que quiero hacer. 1271 01:16:59,562 --> 01:17:01,651 5 dólares y 53 centavos. 1272 01:17:06,917 --> 01:17:09,354 - Yo te llevaré hasta allí. - ¿De qué estás hablando? 1273 01:17:09,398 --> 01:17:12,749 - Mi nombre es Joe Grant. - ¿Entonces? 1274 01:17:12,792 --> 01:17:15,143 Empate más rápido en Texas. 1275 01:17:15,186 --> 01:17:17,145 Oh, ¿es eso un hecho ahora? 1276 01:17:17,188 --> 01:17:19,321 Te reconocí enseguida. Lyle, ¿verdad? 1277 01:17:19,364 --> 01:17:22,759 Sí, sí. yo nunca oído hablar de ti. 1278 01:17:22,802 --> 01:17:26,023 Tomando el campeonato de 4 años consecutivamente en Texas. 1279 01:17:26,066 --> 01:17:28,547 Vaya, vaya, vaya. 1280 01:17:28,591 --> 01:17:31,811 realmente lo eres muchos estilos, ¿verdad? 1281 01:17:31,855 --> 01:17:34,988 no te vayas, Volveré pronto. 1282 01:17:38,731 --> 01:17:40,298 Estúpido. 1283 01:17:44,084 --> 01:17:47,871 Muy bien, Lyle, juega tu juego. 1284 01:18:00,144 --> 01:18:02,364 creo que lo hiciste gran error. 1285 01:18:02,407 --> 01:18:06,498 Disparando contra el tiempo, eso no es nada. 1286 01:18:06,542 --> 01:18:08,805 Contra un hombre, eso es algo. 1287 01:18:08,848 --> 01:18:11,590 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1288 01:18:11,634 --> 01:18:15,377 Será mejor que estés preparado, chico, porque Te mataré. 1289 01:18:15,420 --> 01:18:18,728 Lyle, ¿qué estás haciendo? 1290 01:18:18,771 --> 01:18:20,599 Sólo paga la cuenta, cariño. Vuelve a entrar. 1291 01:18:20,643 --> 01:18:22,949 Muy bien, juega tu juego. 1292 01:18:22,993 --> 01:18:25,648 No, nunca he jugado un empate. contra cualquiera, Joe Grant. 1293 01:18:25,691 --> 01:18:27,345 Tienes que admitirlo. 1294 01:19:53,388 --> 01:19:55,433 Dame 100 dólares. 1295 01:20:05,835 --> 01:20:09,099 Tal vez eso ayude pagar un entierro digno. 1296 01:20:10,492 --> 01:20:12,972 Vámonos de aquí. Vamos. 1297 01:20:23,026 --> 01:20:25,115 1298 01:20:47,398 --> 01:20:50,270 El mejor Joe alrededor esta área, Sr. Grant. 1299 01:20:50,314 --> 01:20:54,057 Sí, nada es más rápido. del oeste de Texas. 1300 01:20:54,100 --> 01:20:56,799 que pena ver él fue así. 1301 01:20:56,842 --> 01:20:58,757 Gracias por tu tiempo, Sr. Grant. 1302 01:20:58,801 --> 01:21:00,933 Sheriff, lo encontré Este mapa está en la barra. 1303 01:21:00,977 --> 01:21:02,413 Hay algo al límite aquí. 1304 01:21:02,457 --> 01:21:03,849 ¿Quieres verlo? 1305 01:21:05,895 --> 01:21:08,158 Alguien escribió Pueblo allí varias veces. 1306 01:21:08,201 --> 01:21:11,161 ¿Crees que ¿Eso significa algo? 1307 01:21:11,204 --> 01:21:13,076 No puedo correr riesgos. 1308 01:21:19,038 --> 01:21:21,084 1309 01:21:31,442 --> 01:21:33,270 1310 01:21:33,313 --> 01:21:34,793 1311 01:21:45,282 --> 01:21:47,893 1312 01:21:47,937 --> 01:21:51,636 El auto está en excelentes condiciones, Lyle. listo para lanzarse en cualquier momento. 1313 01:21:51,680 --> 01:21:53,682 ¿Has visto a Bobbie Jo? 1314 01:21:53,725 --> 01:21:56,032 fue a comprarlo somos comida. 1315 01:21:56,075 --> 01:21:57,294 ¿En la ciudad? 1316 01:21:57,337 --> 01:21:59,775 Vamos, no te preocupes por él, Lyle. 1317 01:22:16,879 --> 01:22:19,229 - Si señorita, ¿en qué puedo ayudarla? - Sí, señor. 1318 01:22:23,102 --> 01:22:25,104 1319 01:22:25,148 --> 01:22:26,671 ¿Qué ves? 1320 01:22:26,715 --> 01:22:30,327 Te ves familiar. ¿Eres la hija de Jack Kingman? 1321 01:22:30,370 --> 01:22:32,503 No, lo siento, no lo he hecho estado aquí antes. 1322 01:22:32,547 --> 01:22:35,724 Estoy absolutamente seguro. soy valiente Te juro que te conozco. 1323 01:22:35,767 --> 01:22:37,290 No. 1324 01:22:40,163 --> 01:22:43,471 - ¡Vamos, vamos! - Sí, señorita. 1325 01:22:46,212 --> 01:22:49,085 - ¿Cuánto te pago? - Serán 3,85. 1326 01:22:52,828 --> 01:22:54,786 - Aquí está. - Estoy seguro de que es verdad. 1327 01:22:54,830 --> 01:22:57,789 3,85, cuatro, cinco. 1328 01:22:57,833 --> 01:22:59,587 Por favor, mételo en la bolsa. 1329 01:23:16,895 --> 01:23:18,680 Muy bien, Lyle Wheeler. 1330 01:23:18,723 --> 01:23:20,203 Sé que estás ahí. 1331 01:23:20,246 --> 01:23:22,466 te dije que lo haría te atrapé, y esta vez... 1332 01:23:22,510 --> 01:23:24,468 te atraparé, morir correctamente. 1333 01:23:24,512 --> 01:23:26,514 Ahora no tienes uno oportunidad 1334 01:23:26,557 --> 01:23:27,950 para salir de ahí vivo. 1335 01:23:27,993 --> 01:23:29,517 Ok, te lo daré 10 segundos 1336 01:23:29,560 --> 01:23:31,388 salir con manos levantadas. 1337 01:23:31,431 --> 01:23:33,129 1... 1338 01:23:33,172 --> 01:23:36,698 2, 3, 4... 1339 01:23:36,741 --> 01:23:40,353 - Agáchate, maldita sea, agáchate. - 5, 6... 1340 01:23:40,397 --> 01:23:45,707 - 7, 8, 9 y 10. - Pato. 1341 01:23:45,750 --> 01:23:47,273 1342 01:23:47,317 --> 01:23:48,318 1343 01:24:15,084 --> 01:24:15,998 1344 01:24:21,830 --> 01:24:23,614 Oye, Slick... 1345 01:24:23,658 --> 01:24:24,833 Cariño. 1346 01:24:58,475 --> 01:24:59,737 Oh. 1347 01:25:00,999 --> 01:25:03,262 1348 01:25:03,306 --> 01:25:06,788 Sheriff, encontré un libro sobre Villano occidental en él. 1349 01:25:08,659 --> 01:25:11,488 Aquí hay una página marcada como favorita. 1350 01:25:11,531 --> 01:25:13,011 Mira aquí lo que dijo. 1351 01:25:14,534 --> 01:25:15,927 “El tonto más grande alguna vez existió, 1352 01:25:15,971 --> 01:25:18,843 "Una persona que piensa él puede derrotar la ley, 1353 01:25:18,887 --> 01:25:20,889 El crimen se puede pagar." 1354 01:25:20,932 --> 01:25:24,849 Por favor... - "Nunca fue pagado y nunca lo haré. 1355 01:25:24,893 --> 01:25:28,461 Y esa es una lección del ataque de Coffeyville. " 1356 01:25:28,505 --> 01:25:30,333 Emmet Dalton. 1357 01:25:32,291 --> 01:25:34,380 ¡Bastardo! 1358 01:25:35,947 --> 01:25:38,297 ¡Bastardo! 1359 01:25:41,823 --> 01:25:43,520 ¡Sáquenlo de aquí! 1360 01:25:45,522 --> 01:25:47,393 ¡Cerdo gordo! 1361 01:25:48,017 --> 01:25:58,017 Traducido por: Huda D.S. 1362 01:26:20,470 --> 01:26:23,865 ♪ Buena chica de ciudad ♪ 1363 01:26:23,908 --> 01:26:28,130 ♪ Dios, seguro que tienen estilo ♪ 1364 01:26:28,173 --> 01:26:31,742 ♪ Perfume fragante, ropa lujosa ♪ 1365 01:26:31,786 --> 01:26:35,703 ♪ Sonrisa sexy ♪ 1366 01:26:35,746 --> 01:26:39,358 ♪ Ellos te lo dirán cuanto te aman ♪ 1367 01:26:39,402 --> 01:26:43,754 ♪ Como se extrañan noche tranquila ♪ 1368 01:26:43,798 --> 01:26:47,889 ♪ Pero llévatelos vete a casa y pronto ♪ 1369 01:26:47,932 --> 01:26:50,979 ♪ Se extrañarán esas luces de la ciudad ♪ 1370 01:26:51,022 --> 01:26:54,460 ♪ Luces de la ciudad ♪ 1371 01:26:54,504 --> 01:26:59,770 ♪ Lo harán de todos modos Extraño esas luces de la ciudad ♪ 1372 01:26:59,814 --> 01:27:06,951 ♪ El cielo estrellado no lo es. alguna vez tendrá éxito ♪ 1373 01:27:06,995 --> 01:27:10,912 ♪ Luces de la ciudad ♪ 1374 01:27:10,955 --> 01:27:15,177 ♪ Como sean Necesito esas luces de la ciudad ♪ 1375 01:27:15,220 --> 01:27:21,096 ♪ Y no hay nada que se pueda hacer. pobre chico de campo ♪ 1376 01:27:23,185 --> 01:27:26,797 ♪ Luces de la ciudad ♪ 1377 01:27:26,841 --> 01:27:31,236 ♪ Como sean Necesito esas luces de la ciudad ♪ 1378 01:27:31,280 --> 01:27:33,717 ♪ Y nada ♪ 1379 01:27:33,761 --> 01:27:37,068 ♪ eso se puede hacer ♪ 1380 01:27:37,112 --> 01:27:39,767 ♪ Pobre chico de campo ♪ 1381 01:27:45,511 --> 01:27:48,340